1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:01:35,534 --> 00:01:36,363
Εντάξει.

4
00:01:54,381 --> 00:01:55,174
Γεια σου.

5
00:01:57,210 --> 00:01:58,004
Μπράβο.

6
00:02:06,427 --> 00:02:07,256
Ρομπέρτο.

7
00:02:41,669 --> 00:02:43,257
Πού πάμε;

8
00:04:38,579 --> 00:04:39,408
Τέλειος.

9
00:04:51,212 --> 00:04:54,732
-Τι κάνεις;
- Μην ανησυχείς για αυτό.

10
00:04:54,733 --> 00:04:58,012
Είπες εμείς
ήταν απλώς TP.

11
00:05:03,949 --> 00:05:05,951
Αυτό δεν είναι καλή ιδέα.

12
00:06:54,267 --> 00:06:56,026
Μπαμπά, αφού είναι μισή μέρα
σήμερα, θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα κουτάβι;

13
00:06:56,027 --> 00:06:57,890
Όχι, Τζίνα, εμείς
δεν μπορεί να πάρει ένα κουτάβι.

14
00:06:57,891 --> 00:07:01,376
Μπόμπι, όχι τώρα, ετοιμάσου
σχολείο, και μην χτυπάς το...

15
00:07:01,377 --> 00:07:04,277
Πόρτες.

16
00:07:12,561 --> 00:07:17,427
Σε 20 χρόνια, θα νόμιζες ότι θα το έκανα
μάθε να δένεις μια ηλίθια γραβάτα.

17
00:07:17,428 --> 00:07:20,188
Σκοπεύετε να είστε
σε κακή διάθεση κάθε μέρα;

18
00:07:20,189 --> 00:07:22,570
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω
να λάβει αυτή την προώθηση.

19
00:07:22,571 --> 00:07:24,744
Μπόμπι, αρκετά ήδη!

20
00:07:24,745 --> 00:07:26,021
Ξέρεις τι είσαι
χρειάζεσαι, έτσι δεν είναι;

21
00:07:26,022 --> 00:07:27,575
Χρειάζομαι προαγωγή,
αυτό χρειάζομαι.

22
00:07:27,576 --> 00:07:30,785
Διακοπές, απλά ήμουν
διαβάζοντας σε αυτό το περιοδικό,

23
00:07:30,786 --> 00:07:32,821
για αυτήν την καμπίνα εμείς
θα μπορούσε να νοικιάσει αυτό το καλοκαίρι.

24
00:07:32,822 --> 00:07:35,859
Αυτό είναι το μόνο που θα κάνει
παίζει η ηλίθια κιθάρα;

25
00:07:35,860 --> 00:07:39,207
Έλα, Ρόμπερτ, δεν μπορείς
να είσαι λίγο πιο υποστηρικτικός;

26
00:07:39,208 --> 00:07:42,210
Η μετακόμιση εδώ δεν έχει
ήταν πολύ εύκολο μαζί του.

27
00:07:42,211 --> 00:07:44,730
Σκέφτομαι γυρίζοντας στο δικό του
η μουσική ήταν κάτι καλό.

28
00:07:44,731 --> 00:07:46,248
Α, ναι;

29
00:07:46,249 --> 00:07:48,043
Περιμένετε μέχρι να θέλει να τρυπήσει
κάτι άλλο από το αυτί του.

30
00:07:48,044 --> 00:07:50,667
Αυτό δεν έχει τίποτα
να κάνει με τη μουσική.

31
00:07:50,668 --> 00:07:52,876
Έλα, είναι ακριβώς αυτό
τα παιδιά κάνουν σήμερα.

32
00:07:52,877 --> 00:07:55,085
Τι άλλο είναι
κάνουν σήμερα;

33
00:07:55,086 --> 00:07:56,224
Καλά έχετε δει
αυτά τα παιδιά ήταν

34
00:07:56,225 --> 00:07:58,778
παρέα με τον τελευταίο καιρό;

35
00:08:05,993 --> 00:08:08,961
Γεια, ξέρω ότι είχες
κάτι να κάνει με αυτό!

36
00:08:08,962 --> 00:08:10,928
Γεια σου μιλάω!

37
00:08:10,929 --> 00:08:13,345
Τώρα είναι η τελευταία φορά
Σας το λέω πανκ!

38
00:08:13,346 --> 00:08:16,244
Την επόμενη φορά που θα σε δω στο δικό μου
γκαζόν, καλώ την αστυνομία!

39
00:08:16,245 --> 00:08:18,660
Δεν πιστεύεις
εγώ, απλά δοκίμασέ με!

40
00:08:18,661 --> 00:08:20,179
Δεν χρειάζεται να το πάρω αυτό!

41
00:08:20,180 --> 00:08:22,146
Μετακόμισα εδώ για να ξεφύγω
από πανκ όπως εσύ!

42
00:08:22,147 --> 00:08:25,392
Ηλίθιο, δικό σου
οι φίλοι είναι εδώ!

43
00:08:26,773 --> 00:08:28,257
Είσαι ακόμα εκεί;

44
00:08:28,258 --> 00:08:31,363
Ναι, νόμιζα ότι είχαμε
τρεις ή τέσσερις εβδομάδες ακόμη.

45
00:08:31,364 --> 00:08:32,640
Γεια, πώς είσαι;

46
00:08:32,641 --> 00:08:35,712
Λοιπόν...

47
00:08:35,713 --> 00:08:38,370
Λοιπόν, δεν ξέρω σίγουρα,

48
00:08:38,371 --> 00:08:41,165
αλλά υποθέτω ότι μπορούσα
αλλάξει αυτή τη συνάντηση.

49
00:08:41,166 --> 00:08:44,169
Θα πρέπει
ελέγξτε το ημερολόγιό μου.

50
00:08:47,966 --> 00:08:50,279
Ξέρεις, Στιούαρτ, εγώ πραγματικά
το είχε προγραμματίσει για ένα μήνα.

51
00:08:50,280 --> 00:08:52,211
- Γεια σου.
- Εντάξει, υπομονή.

52
00:08:52,212 --> 00:08:53,385
Θυμηθήκατε
να ρωτήσεις τον μπαμπά σου

53
00:08:53,386 --> 00:08:55,387
αν μπορούσαμε να ασκηθούμε εδώ;

54
00:08:55,388 --> 00:08:57,112
Όχι, έφτασε σπίτι
πολύ αργά χθες το βράδυ.

55
00:08:57,113 --> 00:08:58,288
Ρώτα τον τώρα.

56
00:08:59,289 --> 00:09:00,116
Μπαμπάς;

57
00:09:02,292 --> 00:09:04,534
- Ναι.
- Έχω μια γρήγορη ερώτηση.

58
00:09:04,535 --> 00:09:06,467
Μπόμπι, δεν μπορώ,
Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή.

59
00:09:06,468 --> 00:09:07,745
Ναι, προχώρα.

60
00:09:08,987 --> 00:09:11,851
Όχι, θα κοιτάξω
το, περίμενε, υπομονή.

61
00:09:11,852 --> 00:09:14,544
Μπόμπι, μην ξεχάσεις να το κουρέψεις
γκαζόν όταν επιστρέψετε στο σπίτι.

62
00:09:14,545 --> 00:09:15,787
Με ακούς;

63
00:09:18,342 --> 00:09:21,759
Ναι, Στιούαρτ, άσε με
προσπαθήστε να βρείτε μια υποδοχή.

64
00:09:25,176 --> 00:09:27,833
Ποια ήταν αυτή η ημερομηνία
πάλι Στιούαρτ;

65
00:09:27,834 --> 00:09:30,008
Α, Τζίνα, όχι άλλος σκύλος.

66
00:09:31,182 --> 00:09:34,633
Γεια, Μικέλι, εγώ
πρέπει να σου μιλήσω.

67
00:09:34,634 --> 00:09:35,841
Ορίστε, εντάξει.

68
00:09:35,842 --> 00:09:38,327
Στιούαρτ, θα το κάνω
πρέπει να σε καλέσω πίσω.

69
00:09:38,328 --> 00:09:39,948
Θα τα πούμε στη συνάντηση.

70
00:09:39,949 --> 00:09:41,398
Αντίο αντίο.

71
00:09:41,399 --> 00:09:44,574
Λοιπόν, Τζέρι, μοιάζει
σε κάρφωσαν πολύ καλά.

72
00:09:44,575 --> 00:09:47,059
Ναι, το παιδί σου και αυτά
πανκ με τους οποίους κάνει παρέα.

73
00:09:47,060 --> 00:09:49,441
Το λες αυτό
Ο Μπόμπι συμμετείχε σε αυτό;

74
00:09:49,442 --> 00:09:50,959
Ναι, αυτό λέω.

75
00:09:50,960 --> 00:09:52,478
Ο γιος μου δεν θα το έκανε
κάνε κάτι τέτοιο.

76
00:09:52,479 --> 00:09:54,584
Γεια, μετακόμισα εδώ για να πάρω
μακριά από τέτοιους πανκ,

77
00:09:54,585 --> 00:09:56,137
όπως εσύ,

78
00:09:56,138 --> 00:09:57,621
οπότε γιατί αφήνεις το παιδί σου
παρέα μαζί τους πάντως;

79
00:09:57,622 --> 00:09:59,727
Κοίτα, δεν είμαι πολύ χαρούμενος
είτε για αυτό, Τζέρι,

80
00:09:59,728 --> 00:10:01,556
και το είχα σκοπό
μίλα στον Μπόμπι γι' αυτό,

81
00:10:01,557 --> 00:10:03,352
αλλά απλά δεν έχω
είχε πολύ χρόνο.

82
00:10:03,353 --> 00:10:04,939
Λοιπόν, όταν βρείτε
καιρός να του μιλήσω,

83
00:10:04,940 --> 00:10:06,596
μπορεί να μιλήσεις
και αυτός για αυτό.

84
00:10:06,597 --> 00:10:08,011
Ο Μπόμπι δεν καπνίζει.

85
00:10:08,012 --> 00:10:09,806
Λοιπόν, αυτά
ναρκωτικά με τα οποία κάνει παρέα,

86
00:10:09,807 --> 00:10:11,325
και μάλλον αυτό είναι
δεν κάνουν όλα αυτά.

87
00:10:11,326 --> 00:10:13,396
Κοίτα, Τζέρυ, σου είπα
Θα του μιλήσω, εντάξει;

88
00:10:13,397 --> 00:10:14,845
Ναι, το κάνεις αυτό.

89
00:10:14,846 --> 00:10:16,157
Α, και για να ξέρεις,
την επόμενη φορά που θα βρω

90
00:10:16,158 --> 00:10:20,369
ένα από αυτά στην αυλή μου,
εκεί πάει.

91
00:10:20,370 --> 00:10:22,577
Γεια, τι θα κάνουμε
κάνε αν λέει ο γέρος σου

92
00:10:22,578 --> 00:10:25,511
δεν μπορούμε να εξασκηθούμε στο σπίτι σας;

93
00:10:25,512 --> 00:10:27,030
Δεν ξέρω.

94
00:10:27,031 --> 00:10:28,997
Καλύτερα να βρούμε ένα μέρος
γιατί η μάχη είναι σαν

95
00:10:28,998 --> 00:10:33,795
δύο εβδομάδες μακριά και το παλιό μου
ο άντρας λέει ότι πρέπει να είμαστε έξω.

96
00:10:35,350 --> 00:10:36,488
Παιδιά το είδατε αυτό;

97
00:10:36,489 --> 00:10:38,731
Τώρα αυτό ήταν τέχνη.

98
00:10:38,732 --> 00:10:41,182
Ίσως είναι το καλύτερο TP μας.

99
00:10:41,183 --> 00:10:42,839
Ναι, εγώ απλά
ελπίζω να μην μας είδε κανείς.

100
00:10:42,840 --> 00:10:45,842
- Αυτός ο τύπος είναι βλάκας.
- Ακριβώς, είναι εντελώς ανόητος.

101
00:10:45,843 --> 00:10:47,396
Αν είναι τόσο ανήσυχος
για το ηλίθιο γκαζόν του,

102
00:10:47,397 --> 00:10:50,262
γιατί δεν το έκανε απλώς
φυτό AstroTurf;

103
00:10:51,401 --> 00:10:54,540
Δεν φυτεύεις
AstroTurf, βάλτε το.

104
00:10:54,541 --> 00:10:55,921
Ξέρεις, είναι σαν το χαλί;

105
00:10:55,922 --> 00:10:56,785
Το στρώνεις.

106
00:10:58,165 --> 00:11:00,409
Μερικές φορές με τρομάζεις.

107
00:11:00,410 --> 00:11:03,446
Ωραία, στρώστε το,
φυτέψτε το, οτιδήποτε.

108
00:11:03,447 --> 00:11:05,034
Είναι ακόμα βλάκας.

109
00:11:05,966 --> 00:11:07,864
Απλώς δεν έχει νόημα.

110
00:11:07,865 --> 00:11:09,900
Δηλαδή, εσύ νερό
το, το γονιμοποιείς.

111
00:11:09,901 --> 00:11:11,971
Γιατί, μόνο εσύ
μπορείς να το κουρέψεις ξανά;

112
00:11:11,972 --> 00:11:13,490
Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα;

113
00:11:13,491 --> 00:11:15,975
Μάλλον κάποιο nutcase που
ήθελε να βασανίσει τα παιδιά του.

114
00:11:15,976 --> 00:11:17,426
Αυτός είναι ποιος.

115
00:11:17,427 --> 00:11:20,911
- Ακούγεται σαν τον γέρο μου.
- Εννοείς τον γέρο όλων.

116
00:11:48,458 --> 00:11:49,906
Γειά σου.

117
00:11:49,907 --> 00:11:51,597
Ω γεια, αγάπη μου, τι συμβαίνει;

118
00:11:51,598 --> 00:11:53,841
Θυμάμαι τι ήταν
Ήθελα να σου πω.

119
00:11:53,842 --> 00:11:55,567
Έβαλα κάποια αλληλογραφία στον προγραμματιστή σας.

120
00:11:55,568 --> 00:11:57,603
Το βρήκα στο Τζίνα
δωμάτιο, το έχει ξανακάνει.

121
00:11:57,604 --> 00:12:00,331
Ξέρεις πώς έκανε πάντα
για να κοιτάξετε πρώτα τους καταλόγους.

122
00:12:00,332 --> 00:12:01,918
Τέλος πάντων, δεν πήρα α
ευκαιρία να το δούμε.

123
00:12:01,919 --> 00:12:04,473
Ελπίζω να μην ήταν
οτιδήποτε σημαντικό.

124
00:12:04,474 --> 00:12:08,165
Όχι, δεν πειράζει, είναι
ούτως ή άλλως μάλλον απλά ανεπιθύμητη αλληλογραφία.

125
00:12:08,166 --> 00:12:10,720
- Είσαι σχεδόν εκεί;
- Όχι, η κίνηση είναι τρομερή.

126
00:12:10,721 --> 00:12:13,032
Θα είμαι τυχερός αν
ακόμη και να κάνω την πτήση μου.

127
00:12:13,033 --> 00:12:14,586
Λοιπόν, τηλεφώνησε
εμένα αν σου λείπει.

128
00:12:14,587 --> 00:12:16,104
Καλά.

129
00:12:16,105 --> 00:12:20,903
Καλό απόγευμα, θα
σε πάρω τηλέφωνο όταν προσγειωθώ, αντίο.

130
00:12:51,002 --> 00:12:51,796
Αμερική.

131
00:13:07,364 --> 00:13:10,367
Είσαι μια όμορφη
σημαία, έτσι δεν είναι;

132
00:13:24,381 --> 00:13:26,520
«Είμαι, εσύ είσαι».

133
00:13:26,521 --> 00:13:27,419
Buongiorno.

134
00:13:42,778 --> 00:13:47,403
Πτήση 7323
στο Τορόντο τώρα επιβίβαση.

135
00:13:47,404 --> 00:13:50,854
Πτήση 7323 προς
Τορόντο τώρα επιβίβαση.

136
00:13:55,791 --> 00:13:56,586
Γειά σου.

137
00:13:59,001 --> 00:14:01,002
Ασφάλεια
στη γυναικεία τουαλέτα.

138
00:14:01,003 --> 00:14:03,350
Δεύτερος όροφος διεθνής.

139
00:14:03,351 --> 00:14:05,490
- Ασφάλεια στη γυναικεία τουαλέτα.
- Γεια σου.

140
00:14:05,491 --> 00:14:08,700
- Διεθνές δεύτερο όροφο.
- Buongiorno.

141
00:14:19,643 --> 00:14:22,336
Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου;

142
00:14:23,681 --> 00:14:24,923
Τι;

143
00:14:24,924 --> 00:14:27,098
Αυτά τα κορίτσια είναι junior.

144
00:14:28,583 --> 00:14:32,240
Είμαστε απλά ψάρια, ξέρεις,
όπως κυπρίνος, ταΐστρες βυθού.

145
00:14:32,241 --> 00:14:33,622
Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε όπως
καλά να είσαι νεκρός γιατί

146
00:14:33,623 --> 00:14:37,730
όσο τους αφορά,
δεν υπάρχουμε καν.

147
00:14:38,869 --> 00:14:40,284
Κυπρίνος;

148
00:14:40,285 --> 00:14:41,526
Μου αρέσει.

149
00:14:41,527 --> 00:14:44,149
Γιατί δεν τηλεφωνούμε
το συγκρότημα, Carp;

150
00:14:45,703 --> 00:14:46,567
Τι;

151
00:14:49,742 --> 00:14:52,537
Σε ακούσαμε να ψαρεύεις
εγγράφηκε στη μάχη.

152
00:14:52,538 --> 00:14:55,471
- Ναι, τι γίνεται με αυτό;
- Λοιπόν, βλέπεις, τσουράκι.

153
00:14:55,472 --> 00:14:57,783
Η μάχη είναι συνήθως
για τους ανώτερους τάκτες.

154
00:14:57,784 --> 00:15:02,098
Δεν νομίζουμε ότι ψαρεύεις
θα πρέπει να συμμετέχουν.

155
00:15:02,099 --> 00:15:05,274
Νομίζαμε ότι θα καταλάβατε,
μόνο και μόνο επειδή κουβαλάς

156
00:15:05,275 --> 00:15:08,519
αυτό το πράγμα γύρω από όλα τα
ο χρόνος δεν σε κάνει καλό.

157
00:15:10,832 --> 00:15:14,559
Συγκινητικός.

158
00:15:14,560 --> 00:15:16,321
κεντραρισμενοι κουκλες.

159
00:15:26,123 --> 00:15:28,055
Ξέρεις τι, Τζόι;

160
00:15:28,056 --> 00:15:29,643
εχεις δικιο.

161
00:15:29,644 --> 00:15:31,196
Ο κυπρίνος είναι καλό όνομα.

162
00:15:31,197 --> 00:15:32,025
Πραγματικά;

163
00:15:33,269 --> 00:15:34,062
Ναι.

164
00:15:35,340 --> 00:15:36,720
Είναι καλό όνομα.

165
00:15:43,209 --> 00:15:45,141
Σας ευχαριστώ, Bill και Nancy,

166
00:15:45,142 --> 00:15:47,661
για μια πολύ ολοκληρωμένη έκθεση.

167
00:15:47,662 --> 00:15:50,319
Αυτό μας φέρνει πολύ καλά
μέχρι το τέλος της ημερήσιας διάταξης,

168
00:15:50,320 --> 00:15:53,529
εκτός αν κάποιος
έχει περισσότερα να προσφέρει;

169
00:15:53,530 --> 00:15:56,221
Σε αυτή την περίπτωση, αυτό που μένει είναι να

170
00:15:56,222 --> 00:15:58,913
οριστικοποίηση του προγραμματισμού
της συνάντησης.

171
00:15:58,914 --> 00:16:00,950
Η κυκλοφορία ήταν δολοφόνος
και εντόπισαν λίγο παξιμάδι

172
00:16:00,951 --> 00:16:03,124
στο γυναικείο δωμάτιο
στο αεροδρόμιο.

173
00:16:03,125 --> 00:16:06,058
Έπρεπε να περάσει από ένα σωρό
ασφάλεια, έχασα πολλά;

174
00:16:06,059 --> 00:16:08,717
Σχεδόν όλη η συνάντηση.

175
00:16:08,718 --> 00:16:10,235
Μπορούμε να τελειώσουμε;

176
00:16:10,236 --> 00:16:13,238
Φυσικά, συγγνώμη.

177
00:16:13,239 --> 00:16:16,345
Τώρα, ξέρω ότι είχαμε μιλήσει
για συνάντηση σε τρεις εβδομάδες,

178
00:16:16,346 --> 00:16:18,070
αλλά λόγω συγκρούσεων προγραμματισμού,

179
00:16:18,071 --> 00:16:20,245
πρέπει να κινηθούμε
θα γίνει ακόμα νωρίτερα,

180
00:16:20,246 --> 00:16:23,835
σε μια εβδομάδα από
αυτή την ερχόμενη Δευτέρα.

181
00:16:23,836 --> 00:16:25,423
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

182
00:16:28,462 --> 00:16:29,256
Βαρίδι;

183
00:16:31,499 --> 00:16:33,086
Υπάρχει πρόβλημα;

184
00:16:35,538 --> 00:16:36,366
Ε, όχι.

185
00:16:37,953 --> 00:16:39,506
Κανένα πρόβλημα.

186
00:16:39,507 --> 00:16:41,301
Μαμά, μπορούμε
στάση στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων;

187
00:16:41,302 --> 00:16:42,957
Τζίνα, ξέρεις
αυτό που είπε ο πατέρας σου.

188
00:16:42,958 --> 00:16:44,994
- Αλλά μπορούμε απλά να κοιτάξουμε.
- Τζίνα.

189
00:16:44,995 --> 00:16:46,651
Σε παρακαλώ, μαμά, μπορούμε απλώς να κοιτάξουμε.

190
00:16:46,652 --> 00:16:49,551
Η απάντηση είναι όχι και είμαι
δεν θα το ξαναπω.

191
00:16:49,552 --> 00:16:51,587
Τζίνα, δεν θα το κάνω
πες το ξανά, πάμε.

192
00:16:51,588 --> 00:16:53,313
Κοίτα εσένα,
είσαι τόσο χαριτωμένος.

193
00:16:53,314 --> 00:16:54,935
Έλα Τζίνα.

194
00:16:54,936 --> 00:16:58,801
Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω.

195
00:16:58,802 --> 00:17:00,596
- Γεια;
- Μαρία;

196
00:17:00,597 --> 00:17:02,288
Ω γεια, γλυκιά μου,
είναι ο πατέρας σου.

197
00:17:02,289 --> 00:17:03,668
Λοιπόν, ρωτήστε τον, ρώτα τον.

198
00:17:03,669 --> 00:17:05,877
Η Τζίνα θέλει να μάθει
αν μπορεί να έχει σκύλο.

199
00:17:05,878 --> 00:17:07,396
- Όχι.
- Όχι.

200
00:17:07,397 --> 00:17:08,225
Γιατί όχι;

201
00:17:09,191 --> 00:17:11,538
Μαρία, ο θείος μου ο Νίνο είναι εδώ.

202
00:17:11,539 --> 00:17:13,229
Τι;

203
00:17:13,230 --> 00:17:15,231
Ο θείος μου ο Νίνο είναι
στο αεροδρόμιο, εσύ
πρέπει να τον πάρει.

204
00:17:15,232 --> 00:17:18,061
- Ο θείος σου που είναι;
- Ο αδερφός του πατέρα μου.

205
00:17:18,062 --> 00:17:21,099
Αυτός που ζει στην Ιταλία,
προσγειώθηκε σήμερα το πρωί.

206
00:17:21,100 --> 00:17:23,757
Λοιπόν, μια μικρή ειδοποίηση
μπορεί να ήταν ωραίο.

207
00:17:23,758 --> 00:17:25,552
Μας έστειλε ένα γράμμα
πριν από τρεις εβδομάδες.

208
00:17:25,553 --> 00:17:27,036
Ήταν στο mail που μου έδωσες.

209
00:17:27,037 --> 00:17:28,728
Μπορείτε να ευχαριστήσετε το δικό σας
κόρη για αυτό.

210
00:17:28,729 --> 00:17:30,419
Ω, τι ήταν αυτό;

211
00:17:30,420 --> 00:17:32,213
Λοιπόν, θα φτάσω εκεί
όσο πιο γρήγορα μπορώ.

212
00:17:32,214 --> 00:17:34,320
Πρέπει να ρίξω την Τζίνα
με την πρώτη ενός φίλου.

213
00:17:34,321 --> 00:17:35,769
"Πρέπει να μου κάνεις πλάκα;"

214
00:17:35,770 --> 00:17:38,081
Ωραίος τρόπος για να τελειώσετε μια συνάντηση.

215
00:17:38,082 --> 00:17:39,532
Κοίτα, θα τηλεφωνήσω στο αεροδρόμιο,

216
00:17:39,533 --> 00:17:40,774
δες αν μπορώ να του στείλω μήνυμα.

217
00:17:40,775 --> 00:17:42,879
Ρόμπερτ, τι
μοιάζει;

218
00:17:42,880 --> 00:17:45,779
Δεν ξέρω, δεν έχω
τον είδα από παιδί.

219
00:17:45,780 --> 00:17:46,609
Μεγάλος!

220
00:17:47,610 --> 00:17:48,713
Καλά.

221
00:17:48,714 --> 00:17:49,715
- Αντίο.
- Αντίο.

222
00:17:50,820 --> 00:17:52,545
Ω, έγκλημα.

223
00:17:52,546 --> 00:17:53,580
Εδώ.

224
00:17:53,581 --> 00:17:55,272
Τι κάνεις;

225
00:17:55,273 --> 00:17:58,275
- Ορίστε, να έχετε ένα σκύλο.
- Μαμά, τι κάνεις;

226
00:17:58,276 --> 00:17:59,862
Έλα γλυκιά μου,
πρέπει να βιαζόμαστε.

227
00:17:59,863 --> 00:18:02,969
- Πού πάμε;
- Προς το αεροδρόμιο.

228
00:18:04,385 --> 00:18:05,902
Εντάξει, τώρα τι είναι
η βιασύνη εντελώς ξαφνικά;

229
00:18:05,903 --> 00:18:07,248
Πώς πρέπει να κάνω
να γίνουν όλα αυτά;

230
00:18:07,249 --> 00:18:09,009
Θα ηρεμήσεις;

231
00:18:09,010 --> 00:18:12,150
Κοίτα, νομίζω ότι είναι απλά
μέρος της άσκησης.

232
00:18:12,151 --> 00:18:16,534
Θέλουν να δουν πώς εμείς
λειτουργούν υπό πίεση.

233
00:18:16,535 --> 00:18:18,019
Γεια, θα σε πάρω τηλέφωνο.

234
00:18:19,538 --> 00:18:20,712
Τώρα κοίτα, Μπομπ.

235
00:18:22,645 --> 00:18:24,921
- Ξέρεις πόσο μεγάλο είναι αυτό.
- Φυσικά και ναι.

236
00:18:24,922 --> 00:18:27,924
Λοιπόν, γι' αυτό
σας βάζουμε επικεφαλής.

237
00:18:27,925 --> 00:18:29,582
Λοιπόν θα μπορούσες να μου πεις
αυτό πριν μπούμε μέσα!

238
00:18:29,583 --> 00:18:31,031
σου λέω τώρα!

239
00:18:31,032 --> 00:18:35,484
Κοίτα, αν το καρφώσεις αυτό,
που ξέρω ότι θα το κάνεις,

240
00:18:35,485 --> 00:18:37,728
η προώθηση είναι δική σας.

241
00:18:37,729 --> 00:18:39,936
- Σοβαρά μιλάς;
- Φυσικά και μιλάω σοβαρά.

242
00:18:39,937 --> 00:18:41,594
Το διοικητικό συμβούλιο συνεδρίασε χθες το βράδυ.

243
00:18:41,595 --> 00:18:43,906
Χρηματιστήριο, στέλεχος
πακέτο αποζημίωσης,

244
00:18:43,907 --> 00:18:46,909
ακόμα και θέση στάθμευσης
στο κτίριο.

245
00:18:46,910 --> 00:18:48,773
Δεν ξέρω τι να πω.

246
00:18:48,774 --> 00:18:51,880
Λοιπόν, απλά πες ότι θα το καρφώσεις.

247
00:18:51,881 --> 00:18:53,640
Μην ανησυχείς εσύ
μπορεί να βασιστεί σε μένα.

248
00:18:53,641 --> 00:18:55,158
Τίποτα δεν θα με εμποδίσει.

249
00:18:55,159 --> 00:18:57,091
Καλημέρα κύριε.

250
00:18:57,092 --> 00:18:58,852
Γεια, πώς είσαι;

251
00:18:58,853 --> 00:19:03,616
Είμαι Ιταλός, λοιπόν
ευτυχισμένος στην Αμερική για πρώτη φορά.

252
00:19:03,617 --> 00:19:07,516
Πρώτη φορά, αλήθεια;

253
00:19:07,517 --> 00:19:09,103
μου αρέσει.

254
00:19:09,104 --> 00:19:10,209
Καλό, καλό.

255
00:19:19,322 --> 00:19:23,429
Θέλεις, έχω
Ιταλικό σαλάμι, θέλεις;

256
00:19:23,430 --> 00:19:25,223
Και ψωμί.

257
00:19:25,224 --> 00:19:26,155
Όχι, ευχαριστώ.

258
00:19:26,156 --> 00:19:28,400
Όχι, ευχαριστώ, δεν πειράζει.

259
00:19:49,628 --> 00:19:50,802
Κύριε Μικέλλη;

260
00:19:52,009 --> 00:19:55,358
Είμαι η Marie Micelli,
είσαι ο Nino Micelli;

261
00:20:05,955 --> 00:20:10,027
Λυπάμαι πολύ που άργησα,
αστοχήσαμε το γράμμα σας.

262
00:20:13,963 --> 00:20:16,723
Ω, αυτό είναι ωραίο.

263
00:20:16,724 --> 00:20:19,035
Μιλάτε αγγλικά;

264
00:20:19,036 --> 00:20:20,727
Αγγλικός.

265
00:20:22,972 --> 00:20:24,247
Καλό, καλό, καλό.

266
00:20:24,248 --> 00:20:26,906
Καλό, καλό.

267
00:20:26,907 --> 00:20:29,011
Λοιπόν, πάμε;

268
00:20:29,012 --> 00:20:30,530
Ναι, πάμε, πάμε, πάμε.

269
00:20:57,143 --> 00:20:58,213
- Γεια σου.
- Χάλια.

270
00:21:01,942 --> 00:21:04,530
Συγγνώμη για το χάλι.

271
00:21:04,531 --> 00:21:07,292
Δεν είχε α
ευκαιρία να καθαρίσετε.

272
00:21:21,236 --> 00:21:22,928
Ελπίζω ότι αυτό είναι εντάξει.

273
00:21:23,826 --> 00:21:25,033
Καλά.

274
00:21:25,034 --> 00:21:27,346
Καλά.

275
00:21:27,347 --> 00:21:28,279
Εντάξει, εντάξει.

276
00:21:36,597 --> 00:21:39,254
Λοιπόν, απλά φτιάξε τον εαυτό σου
άνετα και, χμ,

277
00:21:39,255 --> 00:21:42,499
Λοιπόν, αν χρειάζεστε κάτι,
με ενημερώνεις, εντάξει;

278
00:21:57,791 --> 00:22:01,034
Ξέρεις τους κανόνες, πόσους
φορές πρέπει να σου πω;

279
00:22:01,035 --> 00:22:03,208
Δεν υπάρχουν φίλοι στο σπίτι
όταν δεν είμαστε στο σπίτι.

280
00:22:03,209 --> 00:22:04,417
Λοιπόν, εμείς
δεν ήταν στο σπίτι,

281
00:22:04,418 --> 00:22:06,902
- ήμασταν στο γκαράζ.
- Μην είσαι έξυπνος.

282
00:22:06,903 --> 00:22:09,940
Άλλωστε ποιος σου έδωσε την άδεια
να αναλάβει το γκαράζ;

283
00:22:09,941 --> 00:22:12,322
Τι υποτίθεται
να κάνω; Κανείς δεν είναι ποτέ εδώ.

284
00:22:12,323 --> 00:22:15,808
Θα κρατούσες το δικό σου
κάτω η φωνή; Έχουμε παρέα.

285
00:22:15,809 --> 00:22:17,534
Που είναι
υποτίθεται για πρακτική;

286
00:22:17,535 --> 00:22:18,742
Δεν ξέρω.

287
00:22:18,743 --> 00:22:20,295
Θα πρέπει να συζητήσουμε
με τον πατέρα σου.

288
00:22:20,296 --> 00:22:22,504
Μέχρι τότε, θα θέλατε
προσπαθήστε να είστε ευχάριστοι,

289
00:22:22,505 --> 00:22:24,679
και βγες και πες
γεια στον θείο σου Νίνο.

290
00:22:24,680 --> 00:22:27,027
Το μισώ αυτό το μέρος!

291
00:23:11,727 --> 00:23:13,384
Ciao, ciao, Μαρία.

292
00:23:14,937 --> 00:23:17,594
- Εδώ είμαστε.
- Α, τρώμε, ε;

293
00:23:17,595 --> 00:23:19,389
- Ναι.
- Ωχ.

294
00:23:19,390 --> 00:23:24,153
Ελπίζω να είναι εντάξει, το συνήθιζα
μαγειρέψτε περισσότερο, αλλά τώρα...

295
00:23:26,155 --> 00:23:28,190
Μπόμπι, έλα να φας!

296
00:23:28,191 --> 00:23:30,434
Δεν πεινάω!

297
00:23:30,435 --> 00:23:32,056
Μπόμπι, πού είναι;

298
00:23:32,057 --> 00:23:33,542
Α, έρχεται.

299
00:23:36,924 --> 00:23:38,753
- Η μικρή.
- Α, Τζίνα;

300
00:23:38,754 --> 00:23:40,306
- Τζίνα, Τζίνα.
- Τζίνα.

301
00:23:40,307 --> 00:23:42,929
Ω, η Τζίνα είναι κοντά της
σπίτι της φίλης Κέιτ.

302
00:23:42,930 --> 00:23:45,760
Είναι εκεί όλη την ώρα.

303
00:23:45,761 --> 00:23:50,592
Φαίνεται ότι δεν καθόμαστε ποτέ
σαν οικογένεια πολύ πια.

304
00:23:50,593 --> 00:23:53,388
- Ρομπέρτο, δεν το κάνει;
- Ρόμπερτ;

305
00:23:53,389 --> 00:23:55,633
Ω, ο Ρόμπερτ ταξιδεύει.

306
00:23:56,841 --> 00:23:58,187
Πάντα ταξιδεύοντας.

307
00:24:00,741 --> 00:24:04,744
- Α, ξέχασα το κρασί.
- Κρασί, ω όχι, φυσικά!

308
00:24:04,745 --> 00:24:06,575
Κρασί, όχι, έχω κρασί.

309
00:24:08,784 --> 00:24:10,337
Ξέρω ότι έχω μερικά.

310
00:24:16,343 --> 00:24:20,451
Κρασί, φυσικά, σε όλους
έχει κρασί με δείπνο.

311
00:24:26,905 --> 00:24:27,906
Εκεί πάμε.

312
00:24:31,876 --> 00:24:36,121
Το βρήκα στο ντουλάπι,
κάποιος μας το έδωσε.

313
00:24:38,365 --> 00:24:39,263
Πάμε λοιπόν.

314
00:24:47,478 --> 00:24:50,031
Είναι κρασί, ναι.

315
00:24:55,934 --> 00:24:56,935
Εκεί πάμε.

316
00:24:58,834 --> 00:25:02,527
Εβίβα.

317
00:25:11,881 --> 00:25:14,020
Σου αρέσει το κρασί, ε;

318
00:25:14,021 --> 00:25:15,954
Α, ναι, μου αρέσει το κρασί.

319
00:25:17,128 --> 00:25:20,062
Φέρνω κρασί από
Ιταλία, φέρνω.

320
00:25:35,871 --> 00:25:38,838
Αβραάμ Λίνκολν, το κρασί, ε;

321
00:25:38,839 --> 00:25:40,046
φτιάχνω.

322
00:25:40,047 --> 00:25:42,152
- Το έφτιαξες αυτό;
- Φτιάχνω.

323
00:25:45,363 --> 00:25:47,502
Α, θα πάρω φρέσκα ποτήρια.

324
00:26:11,562 --> 00:26:12,976
Α, ε;

325
00:26:12,977 --> 00:26:13,805
μμ.

326
00:26:33,791 --> 00:26:34,619
Εβίβα.

327
00:26:46,010 --> 00:26:48,080
Σου αρέσει, ε;

328
00:26:48,081 --> 00:26:49,082
Μου αρέσει.

329
00:26:51,947 --> 00:26:54,846
Λοιπόν...

330
00:26:56,227 --> 00:26:57,055
Εδώ.

331
00:27:00,335 --> 00:27:03,027
Ωχ.

332
00:28:26,179 --> 00:28:30,147
Buongiorno!

333
00:28:37,398 --> 00:28:38,225
Μέλι;

334
00:28:40,401 --> 00:28:43,195
Κάποιος παίζει μουσική.

335
00:28:43,196 --> 00:28:45,785
- Ναι;
- Ξέρω ότι δεν είναι ο Μπόμπι.

336
00:28:47,096 --> 00:28:51,515
Θα πας να δεις;

337
00:28:57,555 --> 00:28:58,660
Ο θείος Νίνο.

338
00:29:00,213 --> 00:29:01,007
Ρομπέρτο.

339
00:29:01,939 --> 00:29:02,767
Ρομπέρτο;

340
00:29:07,772 --> 00:29:08,601
Εσύ...

341
00:29:10,154 --> 00:29:12,501
Είσαι μεγάλος σαν τον πατέρα σου!

342
00:29:12,502 --> 00:29:14,847
Ω, Ρομπέρτο!

343
00:29:14,848 --> 00:29:17,643
Ναι, ω, είναι
χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

344
00:29:17,644 --> 00:29:21,164
Λυπάμαι πολύ, πέφτω
κοιμήσου, δεν σε περιμένω.

345
00:29:21,165 --> 00:29:24,409
Όχι, κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα,
γιατί δεν μπαίνουμε μέσα;

346
00:29:24,410 --> 00:29:29,000
Έλα, έλα.

347
00:29:37,181 --> 00:29:38,906
Τα παιδιά σας,
που βρίσκονται;

348
00:29:38,907 --> 00:29:41,011
Ω, είμαι σίγουρος ότι είναι
ετοιμάζεται για το σχολείο.

349
00:29:41,012 --> 00:29:42,634
Θα πέσουν σε ένα λεπτό.

350
00:29:42,635 --> 00:29:45,050
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ.

351
00:29:46,708 --> 00:29:49,469
- Μαμά, μπορείς να μου πλέξεις τα μαλλιά;
- Σε ένα λεπτό.

352
00:29:49,470 --> 00:29:50,298
Ρομπέρτο.

353
00:29:51,885 --> 00:29:53,610
Πρέπει να σου μιλήσω.

354
00:29:53,611 --> 00:29:56,682
Σίγουρα, για τι;

355
00:29:56,683 --> 00:29:58,097
Μουσική;

356
00:30:01,136 --> 00:30:04,621
Ναι, ήταν
με τρελαίνει.

357
00:30:04,622 --> 00:30:06,934
Γεια, Μπόμπι, αυτό είναι
αρκετά ήδη!

358
00:30:06,935 --> 00:30:08,798
Έλα κάτω και πες
γεια στον θείο σου!

359
00:30:08,799 --> 00:30:11,560
Πισινόκεφαλο,
οι φίλοι σου είναι εδώ!

360
00:30:11,561 --> 00:30:13,043
Δεν είναι πολλά.

361
00:30:13,044 --> 00:30:15,253
Απλώς δεν είχα την ευκαιρία
για να φτάσετε ακόμα στο κατάστημα.

362
00:30:16,669 --> 00:30:19,774
Αγάπη μου, ίσως το έκανε ο θείος Νίνο
σας αρέσει να πιείτε έναν καπουτσίνο;

363
00:30:19,775 --> 00:30:22,812
- Δεν έχουμε καπουτσίνο.
- Μαμά, σε παρακαλώ.

364
00:30:22,813 --> 00:30:24,779
Δικαίωμα.

365
00:30:24,780 --> 00:30:26,678
Ω, το ξέρω, δεν πειράζει.

366
00:30:26,679 --> 00:30:31,684
Λοιπόν, θείε Νίνο, πόσο καιρό είσαι
νομίζεις ότι θα μείνεις μαζί μας;

367
00:30:33,927 --> 00:30:37,103
Ουάου, πού είσαι
νομίζεις ότι πας;

368
00:30:38,588 --> 00:30:39,863
Σχολείο, πού αλλού;

369
00:30:39,864 --> 00:30:42,003
Πρώτον, πες
γεια στον θείο σου.

370
00:30:42,004 --> 00:30:42,798
Γειά σου.

371
00:30:44,869 --> 00:30:47,182
Θείος Νίνο, αυτός είναι ο Μπόμπι.

372
00:30:55,880 --> 00:30:58,952
Αυτό είναι δικό σου
αδερφός του παππού.

373
00:31:00,954 --> 00:31:02,196
Μεγάλος.

374
00:31:05,062 --> 00:31:08,721
Θείο Νίνο, σε παρακαλώ
συγγνώμη για ένα λεπτό.

375
00:31:10,723 --> 00:31:13,725
Γεια, τι συμβαίνει με τη στάση;

376
00:31:13,726 --> 00:31:16,590
Ξέρεις ότι δεν με νοιάζει
με τον τρόπο που ενεργείς τον τελευταίο καιρό.

377
00:31:16,591 --> 00:31:18,695
Δεν σου το ζήτησα
κούρεψε το γκαζόν χθες;

378
00:31:18,696 --> 00:31:20,248
Ναι, ξέχασα.

379
00:31:20,249 --> 00:31:22,043
Σαν να το ξέχασες
ρωτήστε με για τη χρήση του γκαράζ.

380
00:31:22,044 --> 00:31:23,804
Τι υποτίθεται
να κάνω; Κανείς δεν ήταν εδώ.

381
00:31:23,805 --> 00:31:26,047
Αυτό δεν σημαίνει εσύ
μπορείς να κάνεις ότι θέλεις.

382
00:31:26,048 --> 00:31:27,601
Τώρα, δεν το έκανες
όπως σας ζήτησαν,

383
00:31:27,602 --> 00:31:29,913
και δεν άκουσες τα δικά σου
μητέρα λοιπόν τώρα είσαι προσγειωμένος.

384
00:31:29,914 --> 00:31:31,364
Είναι χάλια, πρέπει να εξασκηθώ!

385
00:31:31,365 --> 00:31:33,158
Γεια, ποιον νομίζεις
μιλάς;

386
00:31:33,159 --> 00:31:35,919
Και όχι, δεν χρειάζεται
πρακτική, πρέπει να μελετήσετε.

387
00:31:35,920 --> 00:31:37,335
Σας έχω ελέγξει
εκθέσεις προόδου,

388
00:31:37,336 --> 00:31:40,027
και Cs και Ds
δεν θα το κόψουν.

389
00:31:40,028 --> 00:31:41,787
Φαίνεται οι βαθμοί σου
έχουν γλιστρήσει

390
00:31:41,788 --> 00:31:44,065
από τότε που ήσουν
παρέα με αυτούς τους τύπους.

391
00:31:44,066 --> 00:31:45,998
Έχω κάνει παρέα
από τότε που μετακομίσαμε εδώ.

392
00:31:45,999 --> 00:31:47,897
Ναι, όχι
σημαίνει ότι πρέπει να μου αρέσουν.

393
00:31:47,898 --> 00:31:50,969
- Καπνίζεις;
- Όχι, δεν καπνίζω.

394
00:31:50,970 --> 00:31:52,661
- Παίρνεις ναρκωτικά;
- Όχι.

395
00:31:52,662 --> 00:31:55,249
- Είναι αυτοί;
- Όχι ότι ξέρω.

396
00:31:55,251 --> 00:31:56,527
Είχες κάτι να κάνεις

397
00:31:56,528 --> 00:31:59,149
με αυτή τη δουλειά TP
απέναντι;

398
00:31:59,150 --> 00:32:00,772
Όχι.

399
00:32:00,773 --> 00:32:03,084
Τι; είπα όχι.

400
00:32:03,085 --> 00:32:06,053
Εντάξει, κοίτα, σήμερα
όταν γυρίσεις σπίτι,

401
00:32:06,054 --> 00:32:08,952
το γκαζόν κουρεύεται και εσύ
χτυπήστε τα βιβλία, καταλαβαίνετε;

402
00:32:08,953 --> 00:32:09,884
Ναι.

403
00:32:09,885 --> 00:32:11,645
Και όταν πάω σπίτι απόψε,

404
00:32:11,646 --> 00:32:13,854
θα μιλήσουμε για
αυτό το γκαράζ.

405
00:32:15,650 --> 00:32:19,551
Δεν είναι ένα
πράγμα γκαράζ, είναι ένα συγκρότημα.

406
00:32:24,659 --> 00:32:27,316
Συγγνώμη, θείε Νίνο, εγώ...

407
00:32:27,317 --> 00:32:29,835
Εγώ, δεν πρέπει να έρθω.

408
00:32:29,836 --> 00:32:33,045
- Ω, όχι όχι όχι, όχι όχι.
- Εγώ, φεύγω, ε;

409
00:32:33,046 --> 00:32:35,013
Όχι, ο Μπόμπι κι εγώ,
απλά χτυπάμε κεφάλια

410
00:32:35,014 --> 00:32:37,257
σε μερικά από
πράγματα, δεν είναι τίποτα.

411
00:32:37,258 --> 00:32:40,675
Τώρα, τι είσαι εσύ
ήθελες να μιλήσουμε;

412
00:32:42,608 --> 00:32:47,268
είμαι...

413
00:32:50,375 --> 00:32:54,895
Πως λες...

414
00:32:54,896 --> 00:32:58,727
- Το νεκροταφείο;
- Α-χαχ.

415
00:32:58,728 --> 00:33:02,282
- Πάμε;
- Α, σίγουρα, μπορούμε να πάμε κάποια στιγμή.

416
00:33:02,283 --> 00:33:03,836
- Αυτή τη μέρα;
- Σήμερα;

417
00:33:05,321 --> 00:33:09,427
Ω, όχι, δεν μπορώ σήμερα,
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

418
00:33:09,428 --> 00:33:12,084
Αλλά, ίσως
Η Μαρία μπορεί να σε πάρει.

419
00:33:12,085 --> 00:33:12,914
Ρομπέρτο.

420
00:33:17,159 --> 00:33:18,748
Θέλω να πάω μαζί σου.

421
00:33:21,302 --> 00:33:25,201
Λοιπόν, μπορούμε να πάμε
κάποια στιγμή, απλά να ξέρεις ότι θα γίνω

422
00:33:25,202 --> 00:33:28,343
πολύ απασχολημένος με τη δουλειά για
τις επόμενες δύο εβδομάδες.

423
00:33:28,344 --> 00:33:30,690
Νίνο δυνατός, εγώ
σε βοηθάω στη δουλειά, ε;

424
00:33:30,691 --> 00:33:35,245
Όχι, θείε
Νίνο, δεν πειράζει.

425
00:33:35,246 --> 00:33:39,180
Αλλά, πόσο καιρό έκανες
λες ότι θα ήσουν εδώ;

426
00:33:39,181 --> 00:33:41,873
Τι είναι λοιπόν
είναι τόσο θυμωμένος;

427
00:33:41,874 --> 00:33:44,670
Οι βαθμοί μου, εμείς
χρησιμοποιώντας το γκαράζ.

428
00:33:45,740 --> 00:33:48,501
- Αυτό είναι χάλια.
- Ναι, εντελώς χάλια.

429
00:33:48,502 --> 00:33:50,296
Και τώρα έχουμε
κάποιο τρελό γέρο

430
00:33:50,297 --> 00:33:53,091
που μιλάει στα λουλούδια
μένοντας μαζί μας.

431
00:33:53,092 --> 00:33:58,097
Γεια ίσως αν παρακαλώ μπορούμε
μεταφέρω τα πράγματα πίσω στο σπίτι μου.

432
00:33:59,271 --> 00:34:00,651
Είναι προσγειωμένος,
βάζετε το μυαλό.

433
00:34:00,652 --> 00:34:03,757
Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορεί
εξασκηθείτε οπουδήποτε.

434
00:34:03,758 --> 00:34:05,034
Να το πάρεις;

435
00:34:05,035 --> 00:34:06,036
Μερικές φορές...

436
00:34:08,453 --> 00:34:10,281
Με τρομάζεις.

437
00:34:10,282 --> 00:34:13,112
Γιατί έχεις
να καπνίσω πάντως;

438
00:34:14,597 --> 00:34:17,600
- Ποιο είναι το πρόβλημά του;
- Δεν ξέρω.

439
00:34:20,947 --> 00:34:22,397
Θα μείνω λίγα λεπτά.

440
00:34:22,398 --> 00:34:25,676
Απλά πρέπει να διαλέξω μερικά
τα πράγματα για δείπνο απόψε,

441
00:34:25,677 --> 00:34:27,334
και θα είμαστε...

442
00:34:29,681 --> 00:34:30,613
Ο θείος Νίνο;

443
00:35:20,801 --> 00:35:24,010
Όχι.

444
00:35:28,014 --> 00:35:29,429
Με συγχωρείτε, κύριε;

445
00:35:29,430 --> 00:35:32,156
Με συγχωρείς εσύ
πρέπει να πληρώσετε πρώτα!

446
00:35:33,331 --> 00:35:36,919
Πρώτα πρέπει να πληρώσεις,
δεν μπορείτε απλά να φάτε εδώ.

447
00:35:36,920 --> 00:35:39,819
Ναι, ναι, είναι ωραίο
αλλά πρέπει πρώτα να πληρώσεις.

448
00:35:39,820 --> 00:35:41,546
Δεν είναι salad bar.

449
00:35:43,029 --> 00:35:44,893
Το βάζεις σε μια τσάντα, εσύ
πάρτο μπροστά, πληρώνεις.

450
00:35:44,894 --> 00:35:46,309
Τότε μπορείτε να φάτε.

451
00:35:50,036 --> 00:35:53,453
Όχι, έλα,
Σε παρακολουθούσα.

452
00:36:03,049 --> 00:36:05,639
Μου το χρωστάς για αυτό!

453
00:36:07,882 --> 00:36:11,369
Πάρτε τον
έξω, ευχαριστώ.

454
00:37:00,487 --> 00:37:01,281
Γειά σου!

455
00:37:05,042 --> 00:37:06,837
Έχω παρατηρήσει
κάθεσαι εδώ,

456
00:37:06,838 --> 00:37:09,253
και έπρεπε απλώς να έρθω
και συστηνόμουν τον εαυτό μου.

457
00:37:09,254 --> 00:37:11,428
Είμαι η Bonnie Smith, εγώ
ζουν στο δρόμο.

458
00:37:11,429 --> 00:37:13,671
Είμαι πρόεδρος της Εστίας
Σύλλογος Ιδιοκτητών, ο κήπος

459
00:37:13,672 --> 00:37:16,605
σύλλογος και ο αντιπρόεδρος
Αντιπρόσωπος πώλησης για την Joffra Cosmetics

460
00:37:16,606 --> 00:37:19,746
αλλά μετά υποθέτω ότι δεν είναι
πολύ σημαντικό, και είσαι;

461
00:37:19,747 --> 00:37:23,336
Ω, είμαι, είμαι ο Νίνο.

462
00:37:23,337 --> 00:37:26,650
Νίνο, Νίνο Μικέλι,
Είμαι Ιταλός.

463
00:37:26,651 --> 00:37:27,858
Ω.

464
00:37:27,859 --> 00:37:31,205
Α, πρέπει να είσαι α
συγγενής του Ρόμπερτ.

465
00:37:31,206 --> 00:37:33,484
Ναι, τι ωραία.

466
00:37:33,485 --> 00:37:34,934
Η Μαρία είναι στο σπίτι;

467
00:37:34,935 --> 00:37:36,522
Πέρασα να δω αν
θέλουν να γίνουν μέρος

468
00:37:36,523 --> 00:37:38,593
του Garden Walk φέτος.

469
00:37:38,594 --> 00:37:40,042
Λοιπόν, μάλλον όχι,

470
00:37:40,043 --> 00:37:44,979
αλλά αφού είμαι πρόεδρος,
πρέπει να ρωτήσω.

471
00:37:45,946 --> 00:37:48,431
Γνωρίζετε τον Αβραάμ Λίνκολν;

472
00:37:49,915 --> 00:37:52,503
Ω, τι θα μπορούσα να κάνω
με τα φρύδια του.

473
00:37:52,504 --> 00:37:55,644
Α, καλά πάντως,
είναι η Μαρία στο σπίτι;

474
00:37:55,645 --> 00:37:56,819
Μαρία, είναι;

475
00:37:58,855 --> 00:38:00,200
- Μαρία;
- Ναι.

476
00:38:00,201 --> 00:38:02,996
- Δεν είναι στην περίπτωση της σήμερα.
- Ω, κατάρα, κατάρα!

477
00:38:02,997 --> 00:38:04,826
Ήθελα να δω αν αυτή
χρειαζόταν οποιαδήποτε βάση, ρουζ,

478
00:38:04,827 --> 00:38:06,586
σκιά, γυαλάδα ή επένδυση.

479
00:38:06,587 --> 00:38:09,279
Ω, μπορώ να ελέγξω ξανά αύριο.

480
00:38:09,280 --> 00:38:11,039
Ω, ω!

481
00:38:11,040 --> 00:38:12,524
Λίγο βίνο, ε;

482
00:38:14,354 --> 00:38:16,147
- Α, για μένα;
- Το έφερα από την Ιταλία.

483
00:38:17,460 --> 00:38:21,152
Αυτός είναι ο Αβραάμ
Λίνκολν, πολύ καλό κρασί.

484
00:38:21,153 --> 00:38:23,327
Ω, όχι, όχι, σε παρακαλώ.

485
00:38:23,328 --> 00:38:27,883
Πρέπει να κάνω έκτακτη ανάγκη
παράδοση στην κυρία Τζόνσον.

486
00:38:50,390 --> 00:38:51,666
Δεν είναι καλό.

487
00:38:51,667 --> 00:38:53,426
Δεν μπορείς να φας.

488
00:38:53,427 --> 00:38:54,359
Γιατί το κάνεις;

489
00:38:56,016 --> 00:38:57,604
Γιατί πρέπει.

490
00:38:59,916 --> 00:39:02,158
Δεν σου αρέσει, ε;

491
00:39:02,159 --> 00:39:03,919
Όχι.

492
00:39:05,267 --> 00:39:06,095
Είναι χάλια.

493
00:39:11,652 --> 00:39:12,481
Χάλια!

494
00:39:25,356 --> 00:39:27,564
Κοίτα, δύο μέρες μετά
τώρα δεν με βοηθάει.

495
00:39:27,565 --> 00:39:29,911
Το χρειάζομαι αύριο.

496
00:39:29,912 --> 00:39:31,913
Όχι, δεν ξέρω πώς
θα το κάνεις,

497
00:39:31,914 --> 00:39:36,090
αλλά έχω προβλήματα
το δικό μου, απλά φτιάξε το!

498
00:39:44,651 --> 00:39:47,238
Α, μακαρόνια.

499
00:39:47,239 --> 00:39:48,827
Μπόμπι, Τζίνα, τώρα!

500
00:39:54,523 --> 00:39:55,351
Με συγχωρείτε.

501
00:40:01,771 --> 00:40:02,600
Γειά σου.

502
00:40:03,877 --> 00:40:04,774
Ω γεια, αγαπητέ.

503
00:40:08,606 --> 00:40:09,883
Λοιπόν, πόσο αργά;

504
00:40:11,505 --> 00:40:13,092
Ναι.

505
00:40:13,093 --> 00:40:13,921
Καλά.

506
00:40:15,923 --> 00:40:17,925
Θα προσπαθήσω να μείνω ξύπνιος.

507
00:40:19,686 --> 00:40:20,514
Αντίο.

508
00:40:23,276 --> 00:40:25,899
Μπόμπι, Τζίνα, κάνει κρύο!

509
00:40:27,418 --> 00:40:28,764
Ρίξτε το βίνο.

510
00:40:29,696 --> 00:40:31,353
Σας ευχαριστώ.

511
00:40:34,045 --> 00:40:35,633
Τσιάο, τσιάο, Τζίνα.

512
00:40:37,186 --> 00:40:38,187
Τσιάο, Μπόμπι.

513
00:40:39,568 --> 00:40:41,948
Γιατί τρώμε μέσα
εδώ; Δεν τρώμε ποτέ εδώ μέσα.

514
00:40:41,949 --> 00:40:43,295
Μπορώ να πάω να δω την εκπομπή μου;

515
00:40:43,296 --> 00:40:45,676
Πρέπει να δω την Αμερική
Τα πιο αστεία ζώα.

516
00:40:45,677 --> 00:40:49,404
- Μπορώ να φάω στο δωμάτιό μου;
- Τρώμε εδώ.

517
00:40:49,405 --> 00:40:53,892
- Ω, φίλε.
- Αυτό το σπίτι φυσάει.

518
00:41:03,350 --> 00:41:04,937
- Ωραία δουλειά.
- Σώπα.

519
00:41:04,938 --> 00:41:06,732
- Σώπασε.
-Είσαι τόσο ηλίθιος.

520
00:41:06,733 --> 00:41:08,699
Είσαι τόσο...

521
00:41:13,360 --> 00:41:15,638
Θα πάω να δω την εκπομπή μου.

522
00:41:44,115 --> 00:41:45,391
Όχι εσύ
το λατρεύεις όταν ο σκύλος σου

523
00:41:45,392 --> 00:41:47,497
παίρνει το αγαπημένο σου
σημείο στον καναπέ;

524
00:41:47,498 --> 00:41:50,051
Σε αυτά τα επόμενα κλιπ,
αυτά τα σκυλιά έχουν τη μέρα τους.

525
00:41:57,922 --> 00:41:58,992
Σου αρέσει...

526
00:42:02,754 --> 00:42:04,168
- Σκύλοι;
- Σκύλοι.

527
00:42:04,169 --> 00:42:06,309
- Θέλω να υιοθετήσω ένα.
- Ε;

528
00:42:06,310 --> 00:42:11,106
Την είδα στο κατάστημα κατοικίδιων ζώων,
είναι τόσο χαριτωμένη.

529
00:42:11,107 --> 00:42:12,832
Τότε χρειάζεται οικογένεια.

530
00:42:12,833 --> 00:42:15,905
Οικογένεια.

531
00:42:18,563 --> 00:42:20,184
Σπουδαίος.

532
00:42:20,185 --> 00:42:24,188
Οικογένεια, ναι, ναι.

533
00:42:39,204 --> 00:42:40,619
Ναι;

534
00:42:40,620 --> 00:42:41,896
Ποιος είναι το παξιμάδι
με ξυπνάει με το βιολί;

535
00:42:41,897 --> 00:42:45,175
Ω, ναι, εγώ
Ζήτα συγγνώμη, Τζέρι.

536
00:42:45,176 --> 00:42:49,318
- Είναι τρελός ή τι;
- Όχι, όχι, δεν είναι τρελός.

537
00:42:49,319 --> 00:42:54,150
-Θα, ναι, θα του μιλήσω.
- Θα φωνάξω την αστυνομία, θα το κάνω!

538
00:42:55,669 --> 00:42:57,774
Τουλάχιστον εγώ όχι
σκέψου ότι είναι τρελός.

539
00:43:09,545 --> 00:43:13,618
Υποτίθεται ότι θα τον δω
μετά το σχολείο σήμερα, γεια!

540
00:43:33,431 --> 00:43:35,846
Πρόγραμμα σίτισης.

541
00:43:35,847 --> 00:43:38,608
Καλέστε μας οποιαδήποτε στιγμή αν
έχετε κανένα πρόβλημα.

542
00:43:38,609 --> 00:43:43,373
Φέρτε τον πίσω αν θέλετε,
θα θέλαμε να τον ξαναδούμε.

543
00:45:08,320 --> 00:45:10,803
Χα, αχ!

544
00:45:10,804 --> 00:45:13,427
Είσαι πολύ καλός.

545
00:45:13,428 --> 00:45:14,980
Κι εσύ.

546
00:45:14,981 --> 00:45:16,015
Σας ευχαριστώ.

547
00:45:16,016 --> 00:45:19,261
Όμορφη, αγαπάς τη μουσική, ε;

548
00:45:19,262 --> 00:45:21,366
Ω, λατρεύω τη μουσική.

549
00:45:21,367 --> 00:45:22,746
Λατρεύεις τη μουσική;

550
00:45:22,747 --> 00:45:23,576
Ω.

551
00:45:24,715 --> 00:45:26,164
Τόσο, τόσο πολύ.

552
00:45:28,340 --> 00:45:30,721
Τόσες όμορφες φωτογραφίες.

553
00:45:32,447 --> 00:45:35,759
Στο δωμάτιό σας.

554
00:45:39,730 --> 00:45:41,835
Πού είναι ο Αβραάμ Λίνκολν;

555
00:45:42,940 --> 00:45:45,218
Ωχ, δεν τον έχω.

556
00:45:46,633 --> 00:45:48,532
Πήρα μια αμερικανική σημαία.

557
00:45:49,981 --> 00:45:53,156
Ναι, ναι.

558
00:45:53,157 --> 00:45:54,916
Ναί.

559
00:46:00,992 --> 00:46:01,752
Αχ.

560
00:46:03,201 --> 00:46:07,584
Αυτή είναι η κοπέλα σου, ε;

561
00:46:07,585 --> 00:46:08,449
Μακάρι.

562
00:46:09,587 --> 00:46:11,864
Δεν του δίνεις
λουλούδι, αυτό;

563
00:46:11,865 --> 00:46:14,798
Όχι, δεν έδωσα
οποιαδήποτε λουλούδια της.

564
00:46:14,799 --> 00:46:16,042
Ω, πρέπει!

565
00:46:16,870 --> 00:46:18,803
Οι γυναίκες αγαπούν τα λουλούδια.

566
00:46:19,804 --> 00:46:22,220
Ευχαριστώ, θα το θυμάμαι.

567
00:46:51,285 --> 00:46:55,426
- Γεια σου, Μπόνι, τι γίνεται;
- Δεν το πρόσεξες;

568
00:46:55,427 --> 00:46:58,083
- Προσέξτε τι;
- Ο βανδαλισμός.

569
00:46:58,084 --> 00:47:00,258
Βανδαλισμός, πού;

570
00:47:00,259 --> 00:47:04,607
Στην είσοδο κάποιος
κόψτε όλα τα λουλούδια.

571
00:47:04,608 --> 00:47:06,091
Πραγματικά;

572
00:47:06,092 --> 00:47:09,025
Κάλεσα την αστυνομία
και υπέβαλε αναφορά.

573
00:47:09,026 --> 00:47:10,303
Η αστυνομία;

574
00:47:10,304 --> 00:47:12,856
Α, ναι, πρώτα
Το σπίτι του Τζέρι, τώρα αυτό.

575
00:47:12,857 --> 00:47:14,651
Α, λένε ότι είναι
θα το κοιτάξω,

576
00:47:14,652 --> 00:47:17,448
ίσως περιπολούν λίγο
περισσότερα, αλλά ποιος ξέρει;

577
00:47:17,449 --> 00:47:19,588
Τέλος πάντων, μόλις έφτασα
βεβαιωθείτε ότι όλοι γνωρίζουν

578
00:47:19,589 --> 00:47:22,453
ώστε να μπορούμε όλοι να προσέχουμε.

579
00:47:22,454 --> 00:47:25,075
Λοιπόν, ευχαριστώ, θα το κάνω.

580
00:47:25,076 --> 00:47:27,561
Α, και αφού είμαι εδώ, μπορώ
Σε ενδιαφέρω για οποιαδήποτε βάση,

581
00:47:27,562 --> 00:47:30,978
- ρουζ, σκιά, γυαλάδα ή επένδυση;
- Όχι, ευχαριστώ, Μπόνι.

582
00:47:30,979 --> 00:47:33,982
- Μπορώ να ελέγξω ξανά αύριο.
- Τέλεια.

583
00:47:47,754 --> 00:47:49,411
Γεια.

584
00:47:49,412 --> 00:47:50,585
Γεια.

585
00:47:52,380 --> 00:47:53,795
Πώς ήταν η μέρα σας;

586
00:47:55,037 --> 00:47:55,935
Ω, εντάξει.

587
00:47:58,247 --> 00:48:00,870
Ο θείος Νίνο μου έδωσε λουλούδια.

588
00:48:00,871 --> 00:48:02,320
Το έκανε;

589
00:48:02,321 --> 00:48:04,219
- Α, αυτό είναι ωραίο.
- Ναι.

590
00:48:05,669 --> 00:48:08,602
Μόνο που τα πήρε από το
είσοδος στην υποδιαίρεση,

591
00:48:08,603 --> 00:48:11,398
και η Μπόνι κατέθεσε
αστυνομική έκθεση.

592
00:48:11,399 --> 00:48:13,710
Ίσως θα έπρεπε να σκεφτεί
για να αποκτήσεις ζωή.

593
00:48:13,711 --> 00:48:15,334
Ναι, θα έπρεπε.

594
00:48:17,853 --> 00:48:19,992
Λοιπόν, πώς ήταν η μέρα σας;

595
00:48:19,993 --> 00:48:23,962
Τρελός, δεν ξέρω πώς είμαι
θα τα περάσω όλα αυτά.

596
00:48:23,963 --> 00:48:25,895
Και πάνω από αυτό,

597
00:48:25,896 --> 00:48:28,588
Ο Στιούαρτ μου λέει ότι αυτός
πρέπει να ανέβει στο Τορόντο

598
00:48:28,589 --> 00:48:30,900
το Σαββατοκύριακο πριν
την παρουσίαση
που σημαίνει ότι πρέπει

599
00:48:30,901 --> 00:48:34,006
schlep τα πάντα μέχρι το Τορόντο
για μια τελική διεκπεραίωση.

600
00:48:36,390 --> 00:48:40,462
Ξέρεις, αν είναι αυτό
όπως θα είναι,

601
00:48:40,463 --> 00:48:43,050
ίσως όχι
θέλει αυτή την προώθηση.

602
00:48:43,051 --> 00:48:44,120
Τι;

603
00:48:44,121 --> 00:48:45,605
Φυσικά και θέλουμε την προώθηση.

604
00:48:45,606 --> 00:48:49,298
Είναι αυτό που ήμουν
δουλεύοντας τόσο σκληρά για.

605
00:48:49,299 --> 00:48:53,613
Ξέρεις, ίσως μπορείς
έλα στο Τορόντο μαζί μου.

606
00:48:53,614 --> 00:48:55,477
Το run-through δεν θα πάρει
πολύ καιρό και μπορούμε

607
00:48:55,478 --> 00:48:57,549
περάστε λίγο χρόνο μαζί.

608
00:48:59,067 --> 00:49:01,690
Θα ήθελα πολύ.

609
00:49:01,691 --> 00:49:04,693
Θα έπρεπε να αλλάξω
με κάποιον στη δουλειά.

610
00:49:04,694 --> 00:49:06,488
Και ποιος θα παρακολουθήσει τα παιδιά;

611
00:49:06,489 --> 00:49:08,490
Θα πάρουμε έναν σίτερ.

612
00:49:08,491 --> 00:49:11,112
Τι γίνεται με τον θείο Νίνο;

613
00:49:11,113 --> 00:49:14,703
Α ναι, ξέχασα
για τον θείο Νίνο.

614
00:49:14,704 --> 00:49:17,602
Τι υποτίθεται
να κάνει μαζί του;

615
00:49:17,603 --> 00:49:18,432
Εμείς;

616
00:49:19,467 --> 00:49:21,503
Δεν ξέρω, Ρόμπερτ.

617
00:49:21,504 --> 00:49:22,815
Είναι ο θείος σου.

618
00:49:26,750 --> 00:49:29,511
Τώρα, δεν έχουμε μεταγλωττίσει
όλα τα δεδομένα ακόμα,

619
00:49:29,512 --> 00:49:32,445
αλλά αυτό που έχουμε είναι
ήδη αρκετά για να τους δείξουμε

620
00:49:32,446 --> 00:49:35,655
ότι αν ακολουθήσουν το σχέδιό μας
τουλάχιστον στο επόμενο...

621
00:49:35,656 --> 00:49:38,899
Buongiorno, buongiorno.

622
00:49:38,900 --> 00:49:42,455
Είναι η ώρα του μεσημεριανού γεύματος,
οπότε έφερα...

623
00:49:42,456 --> 00:49:44,388
- Κάλεσε την ασφάλεια, Γκόρντον.
- Όχι όχι, Στιούαρτ, μην το κάνεις.

624
00:49:44,389 --> 00:49:47,010
Αυτός είναι ο θείος μου ο Νίνο, είναι
μας επισκέπτονται από την Ιταλία.

625
00:49:47,011 --> 00:49:48,840
Και τον έφερες εδώ;

626
00:49:48,841 --> 00:49:51,118
Λοιπόν, κατάλαβα
ήταν Σάββατο.

627
00:49:51,119 --> 00:49:53,189
Όχι, ξέρω ότι το έκανες,
ευχαριστώ, ευχαριστώ.

628
00:49:53,190 --> 00:49:56,745
Είναι Σάββατο αλλά έχουμε
πέντε ώρες ή δουλειά να κάνεις εδώ.

629
00:49:56,746 --> 00:49:58,540
- Θα επιστρέψω.
- Είμαι ο θείος του.

630
00:49:58,541 --> 00:50:01,059
Θείο Νίνο, θα πάμε
τώρα, θα φάμε αργότερα.

631
00:50:01,060 --> 00:50:03,061
Δεν πειράζει, ευχαριστώ
Εσείς, ευχαριστώ, ναι.

632
00:50:03,062 --> 00:50:06,202
Έλα, εδώ πάμε, εδώ
πάμε, πάμε, θείε Νίνο.

633
00:50:06,203 --> 00:50:09,275
- Θα τα καταφέρεις γρήγορα;
- Ναι, θα επιστρέψω.

634
00:50:09,276 --> 00:50:11,138
- Δεν το πιστεύω αυτό.
- Έτσι, θείε Νίνο.

635
00:50:11,139 --> 00:50:13,486
Λοιπόν, ευχαριστώ
και πάλι και να έχετε μια υπέροχη μέρα.

636
00:50:13,487 --> 00:50:14,418
Σας ευχαριστώ.

637
00:50:14,419 --> 00:50:16,074
Ελπίζω να του αρέσει η νέα εμφάνιση.

638
00:50:16,075 --> 00:50:19,249
Το ίδιο και εγώ, λαμβάνοντας υπόψη
τα πληρώνει όλα.

639
00:50:21,183 --> 00:50:23,840
Φαντάζομαι αν θα δουλέψει
όλη την ώρα και δεν θα το κάνω

640
00:50:23,841 --> 00:50:28,120
να τον δω για να μπορέσω κι εγώ
να ξοδέψει μερικά από τα χρήματά του.

641
00:50:28,121 --> 00:50:30,088
Καλό μου ακούγεται.

642
00:50:30,089 --> 00:50:33,610
- Καλή σου μέρα.
- Κι εσύ, ευχαριστώ και πάλι.

643
00:50:35,750 --> 00:50:36,579
Εκπληκτική επιτυχία.

644
00:50:37,752 --> 00:50:40,271
Είναι αυτός ο τρόπος
υποτίθεται ότι είναι;

645
00:50:40,272 --> 00:50:43,723
Οι άντρες απλώς δουλεύουν, εμείς
να μην τα δεις ποτε?

646
00:50:43,724 --> 00:50:46,760
Απλώς υποτίθεται ότι
να περνάμε τη ζωή μας καταναλώνοντας;

647
00:50:46,761 --> 00:50:49,557
Γεια, δεν το έκανα
συνθέστε τους κανόνες.

648
00:50:50,937 --> 00:50:53,526
Μερικές φορές εύχομαι
τα πράγματα ήταν διαφορετικά.

649
00:50:56,392 --> 00:51:00,465
Γεια, είναι τα πάντα
καλά με εσένα και τον Ρόμπερτ;

650
00:51:03,122 --> 00:51:05,917
Ο Ρόμπερτ πραγματικά
θέλει αυτή την προώθηση.

651
00:51:05,918 --> 00:51:07,850
Απλώς φοβάμαι ότι είναι
θα φύγει περισσότερο

652
00:51:07,851 --> 00:51:09,956
και δουλεύοντας περισσότερες ώρες.

653
00:51:11,130 --> 00:51:14,719
Μερικές φορές το εύχομαι
είχε μια φυσιολογική ζωή.

654
00:51:14,720 --> 00:51:17,205
Εννιά με πέντε, δείπνο μαζί.

655
00:51:18,137 --> 00:51:19,828
Ξέρεις τι εννοώ;

656
00:51:19,829 --> 00:51:23,210
Ω ναι, ξέρω τι
εννοείς, αλλά καλή τύχη

657
00:51:23,211 --> 00:51:26,593
προσπαθώντας να πείσει έναν άντρα να
καταλάβετε τι εννοείτε.

658
00:51:31,772 --> 00:51:33,807
Δεν είναι τόσο μεγάλος.

659
00:51:33,808 --> 00:51:36,603
Ελάτε, παιδιά, τι πιστεύετε;

660
00:51:36,604 --> 00:51:37,880
Δεν ξέρω.

661
00:51:37,881 --> 00:51:40,538
Γεια σου, οι γονείς σου
σε βάλω σε αυτό;

662
00:51:40,539 --> 00:51:43,092
-Τι λες;
- Ξέρεις.

663
00:51:43,093 --> 00:51:44,611
«Θα σε αφήσουμε να εξασκηθείς εδώ,

664
00:51:44,612 --> 00:51:47,890
«αρκεί να παρακολουθείς
τρελός θείος Νίνο».

665
00:51:47,891 --> 00:51:50,514
Δεν είναι τρελός,
είναι απλά διαφορετικός.

666
00:51:50,515 --> 00:51:52,757
Οι γονείς μου όχι
ακόμα και να το ξέρεις.

667
00:51:52,758 --> 00:51:56,416
Δηλαδή, αν ο πατέρας μου
ανακαλύπτει, έχω μπερδευτεί.

668
00:51:56,417 --> 00:51:59,246
Σας λέω παιδιά, πρέπει
ακούστε τον, είναι υπέροχος, και

669
00:51:59,247 --> 00:52:02,733
αυτή η μελωδία λειτουργεί τέλεια με
πάνω σε αυτό που δουλεύαμε.

670
00:52:02,734 --> 00:52:04,252
Εννοώ, εξάλλου, είναι διαφορετικό.

671
00:52:04,253 --> 00:52:06,080
Θέλω να πω, πόσες μπάντες κάνουν
ξέρεις με ηλικιωμένους;

672
00:52:06,081 --> 00:52:08,773
- Δεν ξέρω κανένα.
- Ακριβώς.

673
00:52:08,774 --> 00:52:11,845
Και ίσως υπάρχει
ένας λόγος για αυτό.

674
00:52:11,846 --> 00:52:14,883
«Ας το παρατήσουμε
Ο παππούς Μικέλι στο μπάσο!».

675
00:52:20,648 --> 00:52:21,890
Είμαι έξω από εδώ.

676
00:52:21,891 --> 00:52:24,479
Εντάξει, εντάξει,
θα τον ακούσουμε!

677
00:52:24,480 --> 00:52:27,206
Αλλά δεν είμαστε
υπόσχεται οτιδήποτε.

678
00:52:29,104 --> 00:52:29,933
Γεια σου.

679
00:52:30,865 --> 00:52:32,280
Ας χτυπήσουμε τα μαϊμού μπαρ.

680
00:52:54,510 --> 00:52:55,717
Αυτό ήταν υπέροχο.

681
00:52:55,718 --> 00:52:58,789
σου είπα!

682
00:52:58,790 --> 00:53:00,343
Τι νόμιζες;

683
00:53:11,251 --> 00:53:14,148
Τι;

684
00:53:14,149 --> 00:53:16,738
Δεν ξέρω αν είναι ωραίο.

685
00:53:16,739 --> 00:53:18,533
Τι γίνεται αν δεν αρέσει στον κόσμο;

686
00:53:18,534 --> 00:53:21,224
Κι αν πάρουμε
γέλασε από τη σκηνή;

687
00:53:21,225 --> 00:53:24,642
Και τι γίνεται αν τους αρέσει
τι γίνεται αν κερδίσουμε;

688
00:53:24,643 --> 00:53:26,749
Τι έχουμε να χάσουμε;

689
00:53:28,094 --> 00:53:30,233
Είμαστε απλά
τροφοδότες κάτω, θυμάστε;

690
00:53:30,234 --> 00:53:31,063
Ψάρι.

691
00:53:33,134 --> 00:53:36,724
Πάντα σε νόμιζα
ήταν ο ριψοκίνδυνος.

692
00:53:38,519 --> 00:53:39,693
Ας το κάνουμε.

693
00:53:44,491 --> 00:53:47,321
Θείος Νίνο, όλοι μας
μίλησε και, χμ,

694
00:53:48,736 --> 00:53:52,048
θέλουμε να παίξετε μαζί μας.

695
00:53:52,049 --> 00:53:52,913
Νίνο;

696
00:53:54,880 --> 00:53:56,329
Όχι.

697
00:53:56,330 --> 00:53:58,814
- Α, έλα, θα είναι υπέροχα!
- Ναι, ήσουν φοβερός.

698
00:53:58,815 --> 00:54:02,439
Ναι, είσαι υπέροχος,
σημαίνει ότι είσαι πολύ καλός.

699
00:54:02,440 --> 00:54:05,788
- Είμαι φοβερός;
- Ναι, θα έπρεπε...

700
00:54:07,307 --> 00:54:08,377
Παίξτε μαζί μας.

701
00:54:11,241 --> 00:54:12,484
Είμαι φοβερός.

702
00:54:14,003 --> 00:54:15,659
το κάνω.

703
00:54:15,660 --> 00:54:16,661
Εξοχος.

704
00:54:20,043 --> 00:54:20,906
Γεια σου.

705
00:54:22,322 --> 00:54:23,426
Χωρίς καπνό, ε;

706
00:54:24,876 --> 00:54:26,773
Έχω φίλο.

707
00:54:26,774 --> 00:54:29,155
Είναι τόσο καλός βιολίστας.

708
00:54:30,847 --> 00:54:33,401
Πεθαίνει από τον καπνό.

709
00:54:33,402 --> 00:54:36,369
Ο Αβραάμ Λίνκολν δεν καπνίζει ποτέ.

710
00:54:36,370 --> 00:54:37,544
Καπνίζω όχι καλό.

711
00:54:40,995 --> 00:54:41,824
Χωρίς καπνό.

712
00:54:54,802 --> 00:54:55,803
Είναι ωραίο.

713
00:54:57,218 --> 00:55:00,843
Φοβερός.

714
00:55:10,991 --> 00:55:14,234
Το μόνο που λέω είναι αυτό
δεν έφταιγε ο θείος Νίνο.

715
00:55:14,235 --> 00:55:17,928
Ακριβώς επειδή ο Στιούαρτ τα πήρε όλα
αναστατωμένος δεν σημαίνει ότι πρέπει.

716
00:55:17,929 --> 00:55:20,517
Και όλα αυτά που προσπαθώ να πω
θα έπρεπε να το ξέρει καλύτερα.

717
00:55:20,518 --> 00:55:22,173
Και γιατί να ξέρει καλύτερα;

718
00:55:22,174 --> 00:55:24,693
Είναι ένα ferryboat
οδηγός από την Ιταλία!

719
00:55:24,694 --> 00:55:28,213
Πόσες συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου
νομίζεις ότι έχει μπει;

720
00:55:28,214 --> 00:55:30,665
Άκου, ξέρω ότι είσαι κάτω
πολλή πίεση αυτή τη στιγμή,

721
00:55:30,666 --> 00:55:32,287
αλλά αυτό είναι το
πρώτη φορά σε εβδομάδες

722
00:55:32,288 --> 00:55:35,773
ότι θα καθίσουμε όλοι
και να φάμε μαζί,

723
00:55:35,774 --> 00:55:40,262
έτσι μπορούμε απλά να ξεχάσουμε
να εργαστείτε και να προσπαθήσετε να το απολαύσετε;

724
00:55:42,781 --> 00:55:43,610
Σας ευχαριστώ.

725
00:56:07,150 --> 00:56:09,118
- Ρομπέρτο, Μαρία.
- Γεια σου.

726
00:56:10,050 --> 00:56:11,257
Τι συμβαίνει;

727
00:56:11,258 --> 00:56:13,604
Η διδασκαλία του θείου Νίνου
πώς να φτιάξουμε πίτσα.

728
00:56:13,605 --> 00:56:14,779
Αυτό είναι ωραίο.

729
00:56:16,090 --> 00:56:17,401
Τι είναι αυτό;

730
00:56:17,402 --> 00:56:19,265
Μπαμπά, αυτός είναι ένας σκύλος.

731
00:56:19,266 --> 00:56:21,854
Ξέρω τι
είναι, αλλά ποιανού είναι;

732
00:56:21,855 --> 00:56:25,201
Είναι δική μου,
Το όνομά της είναι Lucky.

733
00:56:25,202 --> 00:56:28,585
- Μη με κοιτάς.
- Μου την έδωσε ο θείος Νίνο.

734
00:56:28,586 --> 00:56:32,002
Δεν με νοιάζει ποιος το έδωσε
σε σένα, γυρίζει πίσω.

735
00:56:32,003 --> 00:56:34,591
Θείο Νίνο, απλά δεν μπορείς
αγοράζουν σκυλιά για ανθρώπους.

736
00:56:34,592 --> 00:56:36,212
Δεν μπορείς να την πάρεις πίσω, μπαμπά.

737
00:56:36,213 --> 00:56:37,801
Α, ναι; Πρόσεχε με.

738
00:56:37,802 --> 00:56:39,389
Σε μισώ!

739
00:56:39,390 --> 00:56:40,322
Σε μισώ!

740
00:56:57,684 --> 00:56:58,581
Πάμε.

741
00:57:25,919 --> 00:57:27,575
Ο θείος Νίνο;

742
00:57:27,576 --> 00:57:29,128
Μπορώ να μπω;

743
00:57:29,129 --> 00:57:29,957
Μαρία.

744
00:57:31,959 --> 00:57:33,064
Ο θείος Νίνο.

745
00:57:34,479 --> 00:57:37,412
Ήθελα απλώς να πω ότι,

746
00:57:37,413 --> 00:57:42,176
Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο
να πάρεις αυτόν τον σκύλο για την Τζίνα.

747
00:57:44,869 --> 00:57:46,663
Μαρία.

748
00:57:46,664 --> 00:57:47,492
ήταν.

749
00:57:51,496 --> 00:57:53,635
Ρομπέρτο.

750
00:57:53,636 --> 00:57:55,154
Τόσο θυμωμένος.

751
00:57:55,155 --> 00:57:58,399
Α, ο Ρόμπερτ είναι απλώς,
ω, δεν ξέρω.

752
00:57:58,400 --> 00:58:00,366
Απλώς δεν θέλει
ένας σκύλος τώρα.

753
00:58:00,367 --> 00:58:05,303
Νομίζει ότι θα το ξεθάψει
αυλή και μασάτε τα πάντα.

754
00:58:06,062 --> 00:58:07,374
Δεν είναι στεναχωρημένος μαζί σου.

755
00:58:09,445 --> 00:58:13,414
Είναι κάτω από πολλά
πίεση αυτή τη στιγμή στη δουλειά.

756
00:58:13,415 --> 00:58:15,244
Ελπίζω να καταλαβαίνεις.

757
00:58:31,018 --> 00:58:33,054
Αυτή είναι μια φωτογραφία.

758
00:58:33,055 --> 00:58:34,918
Ποιος είναι αυτός;

759
00:58:34,919 --> 00:58:35,747
Ρομπέρτο.

760
00:58:36,610 --> 00:58:37,852
Η Ντιάννα.

761
00:58:37,853 --> 00:58:41,684
Αυτός είναι ο Ρόμπερτ;

762
00:58:43,445 --> 00:58:45,135
Είναι τόσο χαρούμενος.

763
00:58:45,136 --> 00:58:47,827
Όλη την ημέρα στον κήπο.

764
00:58:47,828 --> 00:58:48,657
Ιταλία.

765
00:58:50,624 --> 00:58:52,557
Τόσο χαρούμενος στον κήπο.

766
00:58:54,559 --> 00:58:55,457
Και η Ντιάννα.

767
00:58:59,944 --> 00:59:02,291
Ω, είναι μια χαρά, νομίζω.

768
00:59:02,292 --> 00:59:04,499
Δεν την βλέπουμε συχνά.

769
00:59:04,500 --> 00:59:07,262
Αυτή και ο Ρόμπερτ
δεν είναι πολύ κοντά.

770
00:59:08,677 --> 00:59:12,127
Αφού πέθαναν οι γονείς τους, αυτοί
μετακόμισαν με τη θεία τους και

771
00:59:12,128 --> 00:59:16,753
από τότε που ο Ρόμπερτ ήταν μεγαλύτερος
ένιωθε υπεύθυνος για εκείνη.

772
00:59:16,754 --> 00:59:20,929
Όσο περισσότερο προσπαθούσε να είναι α
πατέρα, τόσο περισσότερο πολεμούσαν.

773
00:59:20,930 --> 00:59:24,486
Δεν ξέρω, πράγματα
απλά ποτέ δεν έγινε καλύτερα.

774
00:59:27,178 --> 00:59:28,006
Μαρία.

775
00:59:32,942 --> 00:59:33,771
Καλά;

776
00:59:37,153 --> 00:59:38,085
Είμαι καλά.

777
00:59:42,227 --> 00:59:45,990
Θα ήταν ωραίο να δούμε
είναι και πάλι τόσο χαρούμενος.

778
01:01:24,157 --> 01:01:26,917
Ναι, αυτός είναι ο Ρόμπερτ, Έλεν.

779
01:01:26,918 --> 01:01:30,058
Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη
στο δρόμο σου και, ε,

780
01:01:30,059 --> 01:01:32,304
παραλάβω αυτά τα τσαρτ στο 22;

781
01:01:33,994 --> 01:01:34,823
Ευχαριστώ.

782
01:01:36,825 --> 01:01:39,654
Πάμε
μια βόλτα, έλα.

783
01:01:39,655 --> 01:01:40,932
Έλα, Λάκι.

784
01:02:32,984 --> 01:02:34,054
Buongiorno!

785
01:02:59,322 --> 01:03:00,839
Κύριοι, γεια σας!

786
01:03:00,840 --> 01:03:02,013
Γεια σας κύριοι!

787
01:03:10,677 --> 01:03:12,437
Γεια, μπαμπά;

788
01:03:12,438 --> 01:03:13,610
άργησα!

789
01:03:13,611 --> 01:03:15,337
Ξέρω, απλά
αναρωτιόταν αν εσύ

790
01:03:15,338 --> 01:03:17,027
και η μαμά ερχόταν
στη μάχη.

791
01:03:17,028 --> 01:03:20,377
Θα προσπαθήσω, θα το κάνω
Προσπάθησε πραγματικά, πρέπει να φύγω.

792
01:04:21,852 --> 01:04:25,476
Εντάξει, όλοι οι αριθμοί τηλεφώνου
είναι στον πάγκο, εντάξει;

793
01:04:25,477 --> 01:04:26,649
Καλά.

794
01:04:26,650 --> 01:04:27,995
Μην ανοίγεις την πόρτα
για τυχόν ξένους.

795
01:04:27,996 --> 01:04:30,515
Θα είμαστε καλά.

796
01:04:30,516 --> 01:04:32,137
Είσαι σίγουρος ότι θα είσαι καλά;

797
01:04:32,138 --> 01:04:33,415
Σε αγαπώ, να έχεις
μια υπέροχη στιγμή στο Τορόντο.

798
01:04:33,416 --> 01:04:34,899
Θα το κάνουμε.

799
01:04:38,834 --> 01:04:42,389
Γεια, ευχαριστώ για
παρακολουθώντας τα παιδιά.

800
01:04:42,390 --> 01:04:44,288
Το πιστεύεις αυτό
ήταν καλή ιδέα;

801
01:04:44,289 --> 01:04:48,049
- Ω, νομίζω ότι θα είναι εντάξει.
- Το ελπίζω.

802
01:04:48,050 --> 01:04:52,537
Το χειρότερο που μπορεί να συμβεί είναι
θα αγοράσει στην Τζίνα άλλο σκύλο.

803
01:04:52,538 --> 01:04:55,437
Απλά αστειεύομαι.

804
01:04:55,438 --> 01:04:58,163
Ρώτησε αν αυτός
μπορούσε να φυτέψει κήπο.

805
01:04:58,164 --> 01:05:00,166
Ναι, με ρώτησε κι αυτός.

806
01:05:01,236 --> 01:05:03,099
Είπα ότι ήταν εντάξει.

807
01:05:03,100 --> 01:05:05,517
Εξάλλου, θα τον απασχολήσει.

808
01:05:07,069 --> 01:05:07,898
Ναι.

809
01:05:23,673 --> 01:05:24,742
Ο θείος Νίνο!

810
01:05:25,743 --> 01:05:26,676
Ο θείος Νίνο!

811
01:05:27,987 --> 01:05:30,057
Τι κάνεις;

812
01:05:30,058 --> 01:05:32,093
Τι κάνεις;

813
01:05:32,094 --> 01:05:34,233
Α, εσύ
έλα να με βοηθήσεις.

814
01:05:34,234 --> 01:05:36,719
Φτιάξτε όμορφο κήπο, ε;

815
01:05:36,720 --> 01:05:38,893
ΠΟΥ; Ποιος φυτεύει κήπο;

816
01:05:38,894 --> 01:05:42,000
Εσύ, εγώ, είμαστε
φύτευση ολόκληρου του κήπου.

817
01:05:42,001 --> 01:05:43,623
Ο μπαμπάς μου θα τρελαθεί.

818
01:05:43,624 --> 01:05:46,245
μίλησα σε σένα
μπαμπά, του μιλάω,

819
01:05:46,246 --> 01:05:48,353
και λέει εντάξει να το κάνεις!

820
01:05:49,215 --> 01:05:50,630
- Φτιάξε!
- Το έκανε;

821
01:05:50,631 --> 01:05:52,252
Το έκανε!

822
01:05:52,253 --> 01:05:53,805
Το είπε ο μπαμπάς μου
αυτό ήταν εντάξει;

823
01:05:53,806 --> 01:05:55,877
- Ο μπαμπάς σου.
- Όλα αυτά;

824
01:05:57,465 --> 01:05:58,294
Ο μπαμπάς μου;

825
01:06:00,399 --> 01:06:02,331
Θεέ μου.

826
01:06:02,332 --> 01:06:03,505
Τσιάο, Τζίνα!

827
01:06:03,506 --> 01:06:04,850
Πού το πήρες αυτό το πράγμα;

828
01:06:04,851 --> 01:06:07,648
Ο Νίνο πήρε από
αυτό το άτομο εδώ.

829
01:06:08,649 --> 01:06:10,478
Φέρνουν, αυτό είναι...

830
01:06:16,932 --> 01:06:17,761
Ε;

831
01:06:23,526 --> 01:06:24,870
Δεν θα χρειαστεί να κουρέψω
το γρασίδι πια.

832
01:06:24,871 --> 01:06:27,977
Χόρτο, σούβλα, δεν μπορείς να φας!

833
01:06:27,978 --> 01:06:30,013
- Γεια σου.
- Γεια, ciao, αγόρια.

834
01:06:30,014 --> 01:06:33,085
Ciao,
τι γινεται

835
01:06:33,086 --> 01:06:35,916
- Φυτεύουμε κήπο.
- Θέλεις να βοηθήσεις;

836
01:06:35,917 --> 01:06:38,850
- Σίγουρα.
- Θα πάω να βρω τον Λάκι.

837
01:06:38,851 --> 01:06:40,369
Ο παλιός σου
είναι καλός ο άνθρωπος με αυτό;

838
01:06:40,370 --> 01:06:43,786
Προφανώς, αυτό είναι
τι είπε ο θείος Νίνο.

839
01:06:43,787 --> 01:06:45,547
Και είσαι σίγουρος
δεν είναι τρελός;

840
01:06:45,548 --> 01:06:47,031
Είμαι αρκετά σίγουρος.

841
01:06:51,795 --> 01:06:54,244
Μόλις έφαγες ένα τσιγάρο;

842
01:06:54,245 --> 01:06:55,970
Ω.

843
01:06:55,971 --> 01:06:56,800
Κόμμι.

844
01:06:57,870 --> 01:06:59,388
εγκαταλείπω.

845
01:06:59,389 --> 01:07:00,217
Χωρίς καπνό.

846
01:07:02,392 --> 01:07:03,840
Μπράβο.

847
01:07:03,841 --> 01:07:05,429
Χωρίς καπνό.

848
01:07:09,710 --> 01:07:13,541
Δεν υποτίθεται
να βγάλω το περιτύλιγμα;

849
01:07:15,197 --> 01:07:16,198
Είναι ωραίο.

850
01:07:19,063 --> 01:07:21,584
Παιδιά θα βοηθήσετε ή τι;

851
01:07:23,033 --> 01:07:24,827
Αρκεί να πάρω
να οδηγήσει αυτό το πράγμα.

852
01:08:13,705 --> 01:08:16,948
- Θα πάρω το λάστιχο.
- Όχι, όχι!

853
01:08:19,849 --> 01:08:23,887
Είσαι τόσο νεκρός.

854
01:08:26,373 --> 01:08:30,962
Α, αυτό είναι
κρύο, ω, αυτό είναι παγωμένο.

855
01:08:37,315 --> 01:08:38,142
Γειά σου.

856
01:08:39,212 --> 01:08:40,041
Ω, γεια.

857
01:08:41,491 --> 01:08:45,115
Όχι, σκέφτηκα ότι ίσως εσύ
ήταν τα παιδιά, τι γίνεται;

858
01:08:47,877 --> 01:08:49,084
Λοιπόν, πόσο αργά;

859
01:08:50,569 --> 01:08:52,017
Ναι.

860
01:08:52,018 --> 01:08:52,882
Καλά.

861
01:08:54,020 --> 01:08:57,403
Λοιπόν, απλά θα πάρω
η ώρα μου ετοιμάζομαι.

862
01:08:57,404 --> 01:08:59,093
Αγαπώ κι εσένα.

863
01:08:59,094 --> 01:08:59,923
Αντίο.

864
01:09:11,383 --> 01:09:14,523
Και έτσι αφού περάσω από το
διάγραμμα για τις προσδοκίες ανάπτυξης

865
01:09:14,524 --> 01:09:17,492
Θα τους πάρει ο Ρότζερ
μέσω της περίληψης.

866
01:09:17,493 --> 01:09:18,666
Ερωτήσεις;

867
01:09:20,289 --> 01:09:23,291
Ωραία, λοιπόν
ας το πούμε νύχτα.

868
01:09:23,292 --> 01:09:25,396
Και θέλω να ευχαριστήσω όλους
για όλη τη σκληρή δουλειά.

869
01:09:25,397 --> 01:09:26,915
Τώρα, υπομονή, υπομονή.

870
01:09:26,916 --> 01:09:28,779
Συγγνώμη, παιδιά.

871
01:09:28,780 --> 01:09:31,333
Μια ακόμη παρουσίαση.

872
01:09:31,334 --> 01:09:32,679
Γιάννης;

873
01:09:32,680 --> 01:09:34,233
Έτοιμος όταν είσαι.

874
01:09:38,514 --> 01:09:41,793
Θα μπορούσα να σε δω
έξω για ένα δευτερόλεπτο;

875
01:09:42,966 --> 01:09:46,624
Εντάξει, ας
αφιερώστε πέντε λεπτά.

876
01:09:56,359 --> 01:09:58,878
- Τι συμβαίνει;
- Ποιος στο διάολο είναι ο Γιάννης;

877
01:09:58,879 --> 01:10:00,742
Α, έχω πάει
εννοώντας να σου πω.

878
01:10:00,743 --> 01:10:03,469
Το όνομά του είναι Τζον Κάμινγκς και
τον προσλάβαμε πριν από δύο μέρες.

879
01:10:03,470 --> 01:10:05,471
κάναμε; Και πότε ήταν
θα μου πει καποιος αυτο?

880
01:10:05,472 --> 01:10:08,231
Σας το λέω τώρα.

881
01:10:08,232 --> 01:10:12,374
Άκουσέ με, Μπομπ, κανενός
υποτίθεται ότι το ξέρει αυτό,

882
01:10:12,375 --> 01:10:15,066
αλλά ο Γιάννης έχει ένα κλείσιμο
φίλος στην Εθνική Ζωή,

883
01:10:15,067 --> 01:10:17,586
έτσι μαζί του στην ομάδα
και μια δυνατή παρουσίαση,

884
01:10:17,587 --> 01:10:19,278
αυτό είναι πρακτικά μια ολοκληρωμένη συμφωνία.

885
01:10:19,279 --> 01:10:20,934
σκέφτηκα ότι
Εγώ ήμουν υπεύθυνος.

886
01:10:20,935 --> 01:10:23,108
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε ένα
λίγη βοήθεια και ο Τζον σκέφτηκε--

887
01:10:23,109 --> 01:10:25,767
δεν με νοιάζει
τι σκέφτηκε ο Τζον.

888
01:10:25,768 --> 01:10:27,596
Δεν χρειαζόμαστε άλλο
παρουσίαση, θυμάσαι;

889
01:10:27,597 --> 01:10:29,529
Ήθελαν να το κρατήσουμε σύντομο.

890
01:10:29,530 --> 01:10:31,980
Προτείνω να ακούσουμε
σε όσα έχει να πει ο Γιάννης.

891
01:10:31,981 --> 01:10:34,810
- Αυτό αποφάσισε το διοικητικό συμβούλιο.
- Α, αλήθεια;

892
01:10:34,811 --> 01:10:36,364
Ήταν μια καλή κίνηση.

893
01:10:36,365 --> 01:10:38,400
Είναι καλός για την εταιρεία, Μπομπ,

894
01:10:38,401 --> 01:10:41,058
και αυτό σημαίνει ότι είναι καλός για εμάς.

895
01:12:22,574 --> 01:12:23,920
Μαμά, γεια, μπαμπά.

896
01:12:24,921 --> 01:12:26,751
-Πρέπει να φύγω.
- Κι εγώ.

897
01:12:34,655 --> 01:12:36,415
Τι το
διάολο σκεφτόσουν;

898
01:12:36,416 --> 01:12:37,761
Μπορείτε να κρατήσετε χαμηλά τη φωνή σας;

899
01:12:37,762 --> 01:12:40,281
Όχι, δεν μπορώ να κρατήσω
η φωνή μου χαμηλά.

900
01:12:40,282 --> 01:12:41,765
Ο θείος Νίνο είπε ότι ήταν εντάξει.

901
01:12:41,766 --> 01:12:43,284
Μην το κατηγορείς αυτό
όλα στον θείο Νίνο!

902
01:12:43,285 --> 01:12:44,561
Ρομπέρτο.

903
01:12:44,562 --> 01:12:46,356
Δεν κατηγορώ
το στον θείο Νίνο.

904
01:12:46,357 --> 01:12:48,703
Μου είπε ότι ήταν εντάξει
μαζί σας για να φυτέψετε έναν κήπο.

905
01:12:48,704 --> 01:12:52,534
Ένας κήπος, σίγουρα, αλλά αυτό
είναι περισσότερο σαν μια καταραμένη φάρμα!

906
01:12:52,535 --> 01:12:55,088
εχετε καμια ιδεα τι
κοστίζει να βάλεις σε αυτό το γκαζόν;

907
01:12:55,089 --> 01:12:56,125
Λοιπόν, εσύ;

908
01:12:57,540 --> 01:12:59,541
Όχι και δεν με νοιάζει.

909
01:12:59,542 --> 01:13:00,922
Όχι, δεν το κάνεις
φροντίδα και αυτό είναι το πρόβλημα.

910
01:13:00,923 --> 01:13:03,890
Δεν σε νοιάζει τίποτα.

911
01:13:03,891 --> 01:13:06,341
Δεν με νοιάζει τίποτα;

912
01:13:06,342 --> 01:13:08,032
Τι σε νοιάζει;

913
01:13:08,033 --> 01:13:09,689
Τι σε νοιάζει ε;

914
01:13:09,690 --> 01:13:11,346
Τι σε νοιάζει, δουλειά;

915
01:13:11,347 --> 01:13:12,761
Γεια, τι νομίζεις
πληρώνει για όλα αυτά;

916
01:13:12,762 --> 01:13:14,625
Δεν το ζήτησα αυτό!

917
01:13:14,626 --> 01:13:18,077
Δεν ήθελα μεγαλύτερο σπίτι,
Δεν ήθελα καν να κουνηθώ!

918
01:13:18,078 --> 01:13:19,354
Νομίζεις ότι είναι εύκολο
είναι το νέο παιδί;

919
01:13:19,355 --> 01:13:22,289
Νομίζεις ότι είναι εύκολο
κάνοντας φίλους;

920
01:13:23,220 --> 01:13:24,084
Ξεχάστε το!

921
01:13:36,027 --> 01:13:36,855
Ματιά.

922
01:13:41,170 --> 01:13:44,346
Θείο Νίνο, είμαι στο
η άκρη του σχοινιού μου.

923
01:13:46,106 --> 01:13:48,177
Τι θέλεις από μένα;

924
01:15:22,927 --> 01:15:24,100
Ρομπέρτο.

925
01:15:26,896 --> 01:15:27,725
Ρομπέρτο.

926
01:15:40,047 --> 01:15:41,704
Είσαι ο μοναδικός μου αδερφός.

927
01:15:43,293 --> 01:15:45,295
Δεν σε αγαπώ αρκετά.

928
01:15:48,435 --> 01:15:49,299
Εγώ κακός άνθρωπος.

929
01:15:53,958 --> 01:15:56,649
Δεν έρχομαι για σένα, Ρομπέρτο.

930
01:15:56,650 --> 01:15:58,273
Δεν συναντώ ποτέ την Τζούλια.

931
01:16:00,758 --> 01:16:02,518
Όλη μου τη ζωή, την καρδιά μου.

932
01:16:05,141 --> 01:16:06,695
Δεν σε ξεχνώ ποτέ.

933
01:16:15,876 --> 01:16:17,878
Δεν πειράζει, θείε Νίνο.

934
01:16:39,900 --> 01:16:41,488
Μου λείπει πολύ.

935
01:16:43,007 --> 01:16:45,009
Νιώθω άσχημα, όλη μου τη ζωή.

936
01:16:46,907 --> 01:16:48,012
δεν έρχομαι.

937
01:16:53,707 --> 01:16:56,158
Δεν έρχομαι για την κηδεία.

938
01:16:58,540 --> 01:17:00,748
Δεν έρχομαι, είμαι κακός άνθρωπος.

939
01:17:00,749 --> 01:17:03,027
- Όχι.
- Δεν έρχομαι για σένα.

940
01:17:03,890 --> 01:17:05,892
Και η Ντιάνα, αλλά εγώ ακόμα,

941
01:17:08,584 --> 01:17:10,931
Έχω στην καρδιά μου, τη χαρά.

942
01:17:13,002 --> 01:17:15,004
Για εσάς και την οικογένειά σας.

943
01:17:25,395 --> 01:17:28,329
Πρέπει να σου πω
γιατί δεν έρχομαι.

944
01:17:33,437 --> 01:17:34,507
πηγαίνω φυλακή.

945
01:17:40,754 --> 01:17:41,824
Πολύ κακός άνθρωπος.

946
01:17:43,239 --> 01:17:44,240
Ρομπέρτο.

947
01:17:46,795 --> 01:17:47,623
Ρομπέρτο.

948
01:17:49,419 --> 01:17:50,592
λυπάμαι πολύ.

949
01:17:53,008 --> 01:17:54,768
Είναι εντάξει.

950
01:17:58,013 --> 01:17:58,841
Είναι εντάξει.

951
01:18:03,433 --> 01:18:05,744
Ω, νόμιζα ότι ήσουν ο Μπόμπι.

952
01:18:05,745 --> 01:18:09,576
- Δεν γύρισε ακόμα;
- Όχι, ανησυχώ.

953
01:18:10,440 --> 01:18:12,027
Πού είναι ο θείος Νίνο;

954
01:18:13,131 --> 01:18:15,064
Νομίζω ότι ετοιμάζει βαλίτσες.

955
01:18:15,962 --> 01:18:16,790
Συσκευασία;

956
01:18:18,344 --> 01:18:21,622
Δεν το έκανα
συνειδητοποιήστε πόσο σημαντικό ήταν

957
01:18:21,623 --> 01:18:24,142
για να πάει στο νεκροταφείο.

958
01:18:25,523 --> 01:18:29,112
Ζούσε με
αυτή η ενοχή όλη του τη ζωή.

959
01:18:29,113 --> 01:18:30,562
Ενοχή;

960
01:18:30,563 --> 01:18:31,461
Σχετικά με τι;

961
01:18:33,013 --> 01:18:37,016
Δεν ήρθε ποτέ
η κηδεία των γονιών μου.

962
01:18:37,017 --> 01:18:37,846
Γιατί;

963
01:18:41,021 --> 01:18:42,988
Ήταν στη φυλακή.

964
01:18:42,989 --> 01:18:43,817
Φυλακή;

965
01:18:45,371 --> 01:18:50,029
Φαίνεται ότι μετά την
κορίτσι που ερωτεύτηκε

966
01:18:50,030 --> 01:18:54,276
παντρεύτηκε κάποιον άλλο, αυτός
έπεσα με το λάθος πλήθος,

967
01:18:54,277 --> 01:18:56,967
και ο πατέρας μου όχι
όπως αυτό που έκανε,

968
01:18:56,968 --> 01:18:59,867
και είχαν αυτόν τον τεράστιο αγώνα,

969
01:18:59,868 --> 01:19:03,216
και ήταν το τελευταίο
φορά που μίλησαν ποτέ.

970
01:19:04,700 --> 01:19:08,116
Ο πατέρας μου δεν ήξερε ποτέ αυτόν τον θείο
Ο Νίνο ήταν στη φυλακή και ο θείος

971
01:19:08,117 --> 01:19:12,051
Ο Νίνο δεν ήξερε για το
ατύχημα μέχρι που βγήκε έξω,

972
01:19:12,052 --> 01:19:14,227
που έγινε δύο χρόνια αργότερα.

973
01:19:15,573 --> 01:19:16,437
Εκπληκτική επιτυχία.

974
01:19:19,440 --> 01:19:21,923
Γιατί ήταν στη φυλακή;

975
01:19:21,924 --> 01:19:24,168
Κάτι για κλοπή.

976
01:19:25,515 --> 01:19:28,723
Λοιπόν, γιατί
δεν ήρθε νωρίτερα;

977
01:19:28,724 --> 01:19:30,001
Δεν ξέρω.

978
01:19:31,452 --> 01:19:34,350
Όμως έπαθε καρδιακή προσβολή
πριν από περίπου έξι μήνες και

979
01:19:34,351 --> 01:19:37,837
τότε κατάλαβε
έπρεπε να το κάνει αυτό.

980
01:19:40,392 --> 01:19:44,636
Έπρεπε να μείνω μέσα
επαφή μαζί του, Μαρία.

981
01:19:44,637 --> 01:19:46,708
Έπρεπε να είμαστε πιο κοντά.

982
01:19:48,296 --> 01:19:49,780
Δεν το ήξερες.

983
01:19:50,884 --> 01:19:53,543
Ήσουν αγόρι, δεν ήξερες.

984
01:20:00,584 --> 01:20:02,689
-Θα είσαι καλά;
- Ναι.

985
01:20:03,897 --> 01:20:06,451
-Πρέπει να πάω να βρω τον Μπόμπι.
- Μπορώ να πάω.

986
01:20:06,452 --> 01:20:08,557
Όχι, όχι, όχι, μείνε εδώ.

987
01:20:08,558 --> 01:20:11,214
Μπορεί να τηλεφωνήσει,
Θα πάρω το κελί μου.

988
01:20:11,215 --> 01:20:14,390
τα ξέρω όλα
μέρη που μπορεί να βρίσκεται.

989
01:20:14,391 --> 01:20:16,565
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

990
01:20:16,566 --> 01:20:17,394
Ναι.

991
01:20:55,398 --> 01:20:56,777
Είμαι σπίτι!

992
01:20:56,778 --> 01:20:59,470
Τυχερός!

993
01:20:59,471 --> 01:21:00,988
Γεια σου, μπαμπά.

994
01:21:00,989 --> 01:21:01,816
Γεια σου.

995
01:21:01,817 --> 01:21:03,231
Λοιπόν;

996
01:21:03,232 --> 01:21:04,785
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

997
01:21:04,786 --> 01:21:05,615
Λοιπόν;

998
01:21:07,617 --> 01:21:09,790
Α, συγγνώμη, τι;

999
01:21:09,791 --> 01:21:13,138
Ο κήπος, πώς
σου αρέσει ο κήπος σου;

1000
01:21:13,139 --> 01:21:15,624
- Ω, είναι μμ...
- Δεν σου αρέσει αυτή η φωτογραφία;

1001
01:21:15,625 --> 01:21:17,315
Μας το έδειξε ο θείος Νίνο.

1002
01:21:17,316 --> 01:21:19,972
Είπε ότι σου άρεσε
κήπος όταν ήσουν μικρός,

1003
01:21:19,973 --> 01:21:23,252
και ότι θα μείνεις
στον κήπο όλη μέρα,

1004
01:21:23,253 --> 01:21:25,806
και γι' αυτό ήμασταν
φυτεύοντας τον κήπο, είπε,

1005
01:21:25,807 --> 01:21:28,118
γιατί είπε
θα σε έκανε χαρούμενο.

1006
01:21:28,119 --> 01:21:33,124
Ήταν πολλή δουλειά, ακόμα κι εγώ
πήρε δύο φουσκάλες.

1007
01:21:33,849 --> 01:21:34,850
Έλα εδώ εσύ.

1008
01:21:38,579 --> 01:21:41,097
Ευχαριστώ για όλη τη σκληρή δουλειά.

1009
01:21:41,098 --> 01:21:41,926
Το λατρεύω.

1010
01:21:43,100 --> 01:21:45,066
Καλώς ήρθες.

1011
01:21:45,067 --> 01:21:47,862
Θα πάω να βρω τον Λάκι.

1012
01:21:47,863 --> 01:21:48,658
Τυχερός!

1013
01:21:53,490 --> 01:21:54,284
Τυχερός!

1014
01:22:50,582 --> 01:22:51,652
Ο θείος Νίνο;

1015
01:23:03,422 --> 01:23:06,425
Μπορώ να μιλήσω
εσύ για ένα λεπτό;

1016
01:23:08,703 --> 01:23:11,361
Ρομπέρτο, εγώ, φεύγω τώρα, ε;

1017
01:23:12,879 --> 01:23:15,330
Κοίτα, γιατί όχι
μιλάμε πρώτα, εντάξει;

1018
01:23:15,331 --> 01:23:17,436
Ρομπέρτο, κάνω ένα χάος.

1019
01:23:18,610 --> 01:23:20,092
- Όχι, σε παρακαλώ.
-Σε όλα.

1020
01:23:20,093 --> 01:23:22,751
Σε παρακαλώ, θείε Νίνο, μόνο για
ένα λεπτό, κάτσε, σε παρακαλώ.

1021
01:23:22,752 --> 01:23:24,200
- Παρακαλώ.
- Ρομπέρτο, ντρέπομαι πολύ.

1022
01:23:24,201 --> 01:23:27,134
Όχι όχι όχι, για
εγώ, σε παρακαλώ κάτσε.

1023
01:23:27,135 --> 01:23:30,656
- Λυπάμαι πολύ.
- Σσσ, όχι όχι, κάτσε.

1024
01:23:38,180 --> 01:23:39,664
Ο θείος Νίνο.

1025
01:23:41,667 --> 01:23:43,773
Νομίζω ότι μερικές φορές...

1026
01:23:46,016 --> 01:23:48,260
Τα πράγματα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

1027
01:23:50,331 --> 01:23:54,680
Ίσως δεν έπρεπε
να έρθω στην κηδεία...

1028
01:23:57,821 --> 01:24:00,962
Επειδή ήσουν
υποτίθεται ότι θα έρθει τώρα.

1029
01:24:03,240 --> 01:24:05,690
Γιατί αν δεν είχες,

1030
01:24:05,691 --> 01:24:08,693
Θα μπορούσα να έχω περάσει από το
το υπόλοιπο της ζωής μου και ποτέ

1031
01:24:08,694 --> 01:24:13,077
εκτίμησε τα πράγματα που
είναι τα πιο σημαντικά για μένα.

1032
01:24:18,013 --> 01:24:21,050
Τώρα, λυπάμαι
εκνευρίστηκε μαζί σου.

1033
01:24:21,051 --> 01:24:24,882
Και δεν σε κατηγορώ
αν θες να φύγεις, αλλά

1034
01:24:26,194 --> 01:24:27,954
Θα ήθελα να μείνεις.

1035
01:24:30,820 --> 01:24:33,340
Όλοι θα θέλαμε να μείνετε.

1036
01:24:38,517 --> 01:24:39,346
Μπράβο.

1037
01:24:42,210 --> 01:24:43,038
Μπράβο.

1038
01:24:46,594 --> 01:24:48,355
Είσαι δυνατός άντρας.

1039
01:24:50,183 --> 01:24:51,634
Όπως ο πατέρας σου.

1040
01:24:54,049 --> 01:24:56,120
Θα ήταν περήφανος για σένα.

1041
01:24:58,468 --> 01:24:59,469
Σας ευχαριστώ.

1042
01:25:00,987 --> 01:25:03,370
Και ευχαριστώ για τον κήπο.

1043
01:25:18,454 --> 01:25:21,179
Λίγο κρασί;

1044
01:25:21,180 --> 01:25:24,941
Αύριο, αύριο.

1045
01:25:24,942 --> 01:25:28,118
Θα δω
εσύ το πρωί.

1046
01:25:32,640 --> 01:25:37,300
Τσιάο, Ρομπέρτο.

1047
01:25:43,824 --> 01:25:44,825
Ποιος είναι;

1048
01:25:46,032 --> 01:25:46,896
Είμαι εγώ.

1049
01:26:18,928 --> 01:26:22,414
Δεν σε κατηγορώ για
που στεναχωριέται μαζί μου.

1050
01:26:24,830 --> 01:26:26,936
Έκανα πολλά λάθη,

1051
01:26:27,833 --> 01:26:29,421
και θα φτιάξω κι άλλα.

1052
01:26:33,529 --> 01:26:35,462
Αλλά θέλω να ξέρεις,

1053
01:26:37,498 --> 01:26:40,776
Κάνω τα πράγματα που κάνω
γιατί σε αγαπώ,

1054
01:26:40,777 --> 01:26:42,538
και νοιάζομαι για σένα.

1055
01:26:44,574 --> 01:26:47,818
Και αν δεν έχω
ήμουν εδώ για σένα,

1056
01:26:47,819 --> 01:26:48,647
λυπάμαι.

1057
01:26:51,478 --> 01:26:53,652
Αλλά ελπίζω να το αλλάξω.

1058
01:27:00,659 --> 01:27:01,419
Μπαμπάς;

1059
01:27:05,285 --> 01:27:06,458
Είπα ψέματα πριν.

1060
01:27:08,149 --> 01:27:10,842
Βοήθησα την αυλή του TP the Craven.

1061
01:27:12,361 --> 01:27:14,465
Είπες ψέματα και για το κάπνισμα;

1062
01:27:14,466 --> 01:27:15,295
Όχι.

1063
01:27:17,158 --> 01:27:19,160
Ευχαριστώ που μου το είπες.

1064
01:27:20,714 --> 01:27:23,129
Θα το συζητήσουμε αύριο.

1065
01:27:24,407 --> 01:27:25,235
Μπαμπάς;

1066
01:27:29,999 --> 01:27:31,206
Κι εγώ σε αγαπώ.

1067
01:27:36,833 --> 01:27:38,387
Καληνύχτα, Μπόμπι.

1068
01:27:39,629 --> 01:27:41,700
Καληνύχτα μπαμπά.

1069
01:28:06,587 --> 01:28:08,933
Καλημέρα θείε Νίνο.

1070
01:28:08,934 --> 01:28:11,039
Τσιάο, Ρομπέρτο.

1071
01:28:11,040 --> 01:28:12,246
Τώρα έχετε μια καλή μέρα,

1072
01:28:12,247 --> 01:28:13,421
και θα σε δω α
λίγο αργότερα, εντάξει;

1073
01:28:13,422 --> 01:28:14,698
Καλά.

1074
01:28:14,699 --> 01:28:16,769
Γεια, Μικέλι;

1075
01:28:16,770 --> 01:28:21,775
- Πρέπει να σου μιλήσω.
- Εντάξει, πάμε.

1076
01:28:23,155 --> 01:28:26,813
Ξέρω, ξέρω αυτούς τους πανκ
καταστρέφουν την αυλή σου.

1077
01:28:26,814 --> 01:28:28,298
Η αυλή μου;

1078
01:28:28,299 --> 01:28:30,610
Κοιτάξτε αυτό το μέρος, τι το
η κόλαση συνεχίζεται εδώ;

1079
01:28:30,611 --> 01:28:32,923
Ξέρεις τι είσαι
κάνω την αξία της ιδιοκτησίας μου;

1080
01:28:32,924 --> 01:28:35,131
Λοιπόν, ξέρετε, δεν το έχω κάνει
το σκέφτηκα πολύ, Τζέρι,

1081
01:28:35,132 --> 01:28:39,999
αλλά για το τι συμβαίνει
εδώ, αυτός είναι ο κήπος μου.

1082
01:28:40,000 --> 01:28:41,000
Τι σου;

1083
01:28:41,001 --> 01:28:42,519
Ο κήπος μου.

1084
01:28:42,520 --> 01:28:45,384
Και μίλησα με τον γιο μου και τον δικό του
φίλοι για το κόψιμο

1085
01:28:45,385 --> 01:28:49,214
την αυλή σου και υποσχέθηκαν
δεν θα το κάνουν πια.

1086
01:28:49,215 --> 01:28:52,114
Αλλά ακόμα κι αν το κάνουν,
δεν καπνίζουν,

1087
01:28:52,115 --> 01:28:55,359
που σημαίνει αν δω
περπατάς εδώ,

1088
01:28:55,360 --> 01:28:59,018
και κουνήστε άλλο ένα
αποτσίγαρο στον κήπο μου,

1089
01:28:59,019 --> 01:29:03,885
Θα στείλω τον θείο Νίνο
τελείωσε με το στροφείο του.

1090
01:29:03,886 --> 01:29:05,543
Καλή σου μέρα.

1091
01:29:06,958 --> 01:29:09,408
Buongiorno, κύριε γείτονα!

1092
01:29:09,409 --> 01:29:10,824
Ναι, ciao.

1093
01:29:13,413 --> 01:29:14,240
Ciao!

1094
01:29:45,065 --> 01:29:48,412
Γεια, είναι η Dianna,
παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα.

1095
01:29:48,413 --> 01:29:50,311
Γεια σου Ντιάνα;

1096
01:29:50,312 --> 01:29:51,313
Είναι ο Ρόμπερτ.

1097
01:29:52,728 --> 01:29:55,662
Ξέρω ότι ήταν
πολύ καιρό, αλλά εγώ

1098
01:29:57,214 --> 01:30:00,735
πραγματικά θα μου άρεσε
να σου μιλήσω.

1099
01:30:00,736 --> 01:30:04,359
Οπότε, αν το καταλάβετε, ίσως
μπορείτε να επιστρέψετε σε μένα

1100
01:30:04,360 --> 01:30:07,293
ή θα προσπαθήσω να σε καλέσω ξανά.

1101
01:30:07,294 --> 01:30:08,157
Καλά.

1102
01:30:09,745 --> 01:30:10,815
Αντίο, αδελφή.

1103
01:30:21,550 --> 01:30:22,620
Ο θείος Νίνο;

1104
01:30:26,106 --> 01:30:28,108
Σου έφερα ένα δώρο.

1105
01:30:31,042 --> 01:30:32,457
Είναι ένα ευχαριστώ.

1106
01:30:35,805 --> 01:30:39,084
Ω.

1107
01:30:52,270 --> 01:30:53,582
Αβραάμ Λίνκολν.

1108
01:30:56,205 --> 01:30:57,033
Ω.

1109
01:31:00,520 --> 01:31:01,279
Καλός άνθρωπος.

1110
01:31:03,212 --> 01:31:04,282
Το ίδιο κι εσύ.

1111
01:31:17,571 --> 01:31:19,123
Γεια σου, Μπομπ, καλά νέα.

1112
01:31:19,124 --> 01:31:23,404
Η παρουσίαση
μετακόμισε για αύριο το βράδυ.

1113
01:31:23,405 --> 01:31:24,819
Τι συμβαίνει;

1114
01:31:24,820 --> 01:31:26,476
Α, μόλις πέρασα
να μαζέψω μερικά πράγματα,

1115
01:31:26,477 --> 01:31:29,410
Παίρνω κάποιες διακοπές.

1116
01:31:29,411 --> 01:31:31,308
Χρόνος διακοπών;

1117
01:31:31,309 --> 01:31:33,310
Πότε θα πήγαινες
πες μου για αυτό;

1118
01:31:33,311 --> 01:31:35,416
Σας το λέω τώρα.

1119
01:31:35,417 --> 01:31:36,934
Λοιπόν,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό,

1120
01:31:36,935 --> 01:31:38,557
γιατί σε χρειάζομαι σε αυτό
συνάντηση αύριο το βράδυ.

1121
01:31:38,558 --> 01:31:40,144
Ω, όχι δεν το κάνεις.

1122
01:31:40,145 --> 01:31:42,562
Ο Γιάννης θα είναι εκεί, θυμάσαι;

1123
01:31:43,666 --> 01:31:46,392
Είναι λίγο πολύ α
τελειωμένη συμφωνία, και επιπλέον,

1124
01:31:46,393 --> 01:31:50,120
υπάρχει κάπου πραγματικά
πρέπει να είναι αύριο το βράδυ.

1125
01:31:50,121 --> 01:31:51,673
Ω, ναι;

1126
01:31:51,674 --> 01:31:56,057
Και πώς νομίζεις ότι είναι αυτό
Θα κοιτάξουμε στην Εθνική Ζωή;

1127
01:31:56,058 --> 01:31:58,991
Άκου, Στιούαρτ.

1128
01:31:58,992 --> 01:32:01,270
Δεν έχω πάρει κανένα
άδεια σε δύο χρόνια.

1129
01:32:01,271 --> 01:32:04,168
Πάντα ήμουν εδώ
όταν αυτό το μέρος με χρειαζόταν.

1130
01:32:04,169 --> 01:32:07,932
Τώρα χρειάζομαι λίγο χρόνο
και το χρειάζομαι τώρα.

1131
01:32:14,870 --> 01:32:16,388
Καλά.

1132
01:32:16,389 --> 01:32:21,013
Τέλεια, θα δω
εσύ σε μερικές εβδομάδες.

1133
01:32:23,672 --> 01:32:27,297
♪ Απλά θα τον διώξω

1134
01:32:34,407 --> 01:32:39,412
♪ Πες μου αυτό
δεν φοβάσαι ♪

1135
01:32:40,551 --> 01:32:44,002
♪ Το να το αφήσεις πίσω

1136
01:32:55,013 --> 01:32:56,256
Ουου!

1137
01:32:59,811 --> 01:33:01,191
Σας ευχαριστώ!

1138
01:33:01,192 --> 01:33:06,128
Σας ευχαριστώ πολύ!

1139
01:33:14,344 --> 01:33:16,068
Εντάξει, ας
έχει άλλο μεγάλο χέρι

1140
01:33:16,069 --> 01:33:18,795
για τους περσινούς νικητές, το Κακάο!

1141
01:33:20,591 --> 01:33:23,144
Αυτό μας φέρνει στο επόμενο
συγκρότημα στο πρόγραμμα, Carp,

1142
01:33:23,145 --> 01:33:26,699
που είναι απολύτως κατάλληλο
αφού είναι πρωτοετείς.

1143
01:33:29,703 --> 01:33:31,911
Εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1144
01:33:31,912 --> 01:33:34,328
Άρα είναι οι μόνοι
πρωτοετής μπάντα στη μάχη,

1145
01:33:34,329 --> 01:33:36,847
αλλά ας τους δώσουμε μια ευκαιρία,
ας το ακούσουμε για τον κυπρίνο.

1146
01:33:54,003 --> 01:33:56,073
Νόμιζα ότι κρεμόταν
με τα αγόρια γιατί αυτός

1147
01:33:56,074 --> 01:33:58,731
μου άρεσε η μουσική, δεν είχα ιδέα
θα έπαιζε μαζί τους.

1148
01:33:58,732 --> 01:34:00,078
Ούτε εγώ.

1149
01:34:01,217 --> 01:34:03,529
Γεια σου, το γηροκομείο
είναι κάτω στο δρόμο!

1150
01:34:03,530 --> 01:34:07,050
Παιχνίδι.

1151
01:34:07,051 --> 01:34:07,879
Παιχνίδι.

1152
01:34:11,952 --> 01:34:16,406
-Θα κάνεις κάτι;
- Παίξτε ή κατεβείτε από τη σκηνή.

1153
01:34:36,218 --> 01:34:38,047
- Τρομερό!
- Είσαι χάλια!

1154
01:34:43,052 --> 01:34:45,538
Κατεβείτε από τη σκηνή!

1155
01:34:58,965 --> 01:35:03,831
♪ Περπατώ σε αυτό το μέρος
νιώθω χαμένος και τόσο μπερδεμένος ♪

1156
01:35:03,832 --> 01:35:08,836
♪ Οδηγώ και
τριγύρω γιατί εκεί
τίποτα άλλο να κάνω ♪

1157
01:35:08,837 --> 01:35:13,842
♪ Περιφέρομαι κάτω από το
αίθουσες εκτός κοινωνίας ♪

1158
01:35:15,327 --> 01:35:18,604
♪ Θα πηδήξω και θα ουρλιάξω και
φώναξε μέχρι να με προσέξεις ♪

1159
01:35:18,605 --> 01:35:21,158
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1160
01:35:21,159 --> 01:35:23,678
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1161
01:35:23,679 --> 01:35:26,302
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1162
01:35:26,303 --> 01:35:29,063
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1163
01:35:29,064 --> 01:35:34,069
♪ Φαίνεται τόσο περίεργο κάποιος
σαν εμένα, κάποιον σαν εσένα ♪

1164
01:35:35,519 --> 01:35:39,143
♪ Όλοι οι φίλοι μου πιστεύουν ότι είμαι τρελός,
μου λένε να πάρω ιδέα ♪

1165
01:35:40,247 --> 01:35:43,871
♪ Περιφέρομαι κάτω από το
αίθουσες εκτός κοινωνίας ♪

1166
01:35:43,872 --> 01:35:45,356
Είναι καλοί!

1167
01:35:45,357 --> 01:35:48,945
Είναι δυνατά, αλλά καλά!
♪ Φώναξε μέχρι να με προσέξεις

1168
01:35:48,946 --> 01:35:51,465
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1169
01:35:51,466 --> 01:35:54,019
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1170
01:35:54,020 --> 01:35:56,539
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1171
01:35:56,540 --> 01:35:59,301
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1172
01:36:14,212 --> 01:36:16,697
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1173
01:36:16,698 --> 01:36:19,216
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1174
01:36:19,217 --> 01:36:21,874
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1175
01:36:21,875 --> 01:36:24,360
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1176
01:36:24,361 --> 01:36:31,919
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1177
01:36:31,920 --> 01:36:36,925
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1178
01:37:57,902 --> 01:38:00,697
Αγαπητέ θείε
Νίνο, ελπίζω να σε βρει

1179
01:38:00,698 --> 01:38:03,390
με καλή υγεία και
ότι τα πας καλά.

1180
01:38:03,391 --> 01:38:07,186
Όλοι εδώ είναι καλά
και στέλνει την αγάπη τους.

1181
01:38:07,187 --> 01:38:10,604
Έχουν συμβεί τόσα πολλά
αφού έφυγες.

1182
01:38:10,605 --> 01:38:13,400
Η Τζίνα διδάσκει Lucky
νέα κόλπα και έγινε

1183
01:38:13,401 --> 01:38:16,989
πολύ δημοφιλής με το
παιδιά στη γειτονιά.

1184
01:38:16,990 --> 01:38:19,820
Η Μαρία μαγειρεύει α
καταιγίδα και έργα στον κήπο

1185
01:38:19,821 --> 01:38:21,651
κάθε ευκαιρία που της δίνεται.

1186
01:38:22,789 --> 01:38:24,928
Ο Μπόμπι έγραφε
πολλά νέα τραγούδια,

1187
01:38:24,929 --> 01:38:28,588
όλοι τους με βιολί
μέρη, φυσικά, και θα έλεγα

1188
01:38:28,589 --> 01:38:31,556
σοβαρεύει αρκετά
με τη νέα του κοπέλα.

1189
01:38:31,557 --> 01:38:33,282
Ευχαριστώ,
είναι τόσο γλυκό.

1190
01:38:33,283 --> 01:38:35,353
Bones και Joey
και ξοδεύοντας πολύ χρόνο

1191
01:38:35,354 --> 01:38:37,666
στο σπίτι και
Είμαι περήφανος που το λέω

1192
01:38:37,667 --> 01:38:41,842
ότι ο Bones δεν είχε α
τσιγάρο σε σχεδόν ένα χρόνο.

1193
01:38:41,843 --> 01:38:43,913
Α, και ο θείος Νίνο,

1194
01:38:43,914 --> 01:38:48,193
εκείνο το αγοράκι στο
φωτογραφία ποιος αγάπησε τον κήπο;

1195
01:38:48,194 --> 01:38:52,059
Ξαναγεννήθηκε, απογειώθηκα
από τη δουλειά την περασμένη εβδομάδα,

1196
01:38:52,060 --> 01:38:55,373
και ήρθε η Νταϊάνα
και έμεινε μαζί μας.

1197
01:38:55,374 --> 01:38:57,202
Ήταν υπέροχο να τη βλέπω,

1198
01:38:57,203 --> 01:39:01,345
και της αρέσει ο κήπος
όσο εμείς οι υπόλοιποι.

1199
01:39:01,346 --> 01:39:04,209
Το οποίο, παρεμπιπτόντως, ήταν
χτύπημα με τους γείτονες

1200
01:39:04,210 --> 01:39:06,660
στο φετινό Garden Walk.

1201
01:39:06,661 --> 01:39:08,973
Λοιπόν, οι περισσότεροι από τους γείτονες.

1202
01:39:10,803 --> 01:39:12,494
Σε σκεφτόμαστε συχνά,

1203
01:39:12,495 --> 01:39:15,428
και ανυπομονώ να
επίσκεψή μας τον Νοέμβριο.

1204
01:39:15,429 --> 01:39:17,222
Αυτό είναι όλο προς το παρόν.

1205
01:39:17,223 --> 01:39:18,397
Αγάπη, Ρομπέρτο.

1206
01:40:40,099 --> 01:40:44,999
♪ Περπατώ σε αυτό το μέρος
νιώθω χαμένος και τόσο μπερδεμένος ♪

1207
01:40:45,000 --> 01:40:49,971
♪ Οδηγώ και
τριγύρω γιατί εκεί
τίποτα άλλο να κάνω ♪

1208
01:40:51,110 --> 01:40:54,976
♪ Περιφέρομαι κάτω από το
αίθουσες εκτός κοινωνίας ♪

1209
01:40:56,495 --> 01:40:59,842
♪ Θα πηδήξω και θα ουρλιάξω και
φώναξε μέχρι να με προσέξεις ♪

1210
01:40:59,843 --> 01:41:02,328
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1211
01:41:02,329 --> 01:41:04,847
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1212
01:41:04,848 --> 01:41:07,402
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1213
01:41:07,403 --> 01:41:10,301
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1214
01:41:10,302 --> 01:41:15,272
♪ Φαίνεται τόσο περίεργο κάποιος
σαν εμένα, κάποιον σαν εσένα ♪

1215
01:41:15,273 --> 01:41:20,278
♪ Όλοι οι φίλοι μου πιστεύουν ότι είμαι τρελός,
μου λένε να πάρω ιδέα ♪

1216
01:41:21,382 --> 01:41:25,386
♪ Περιφέρομαι κάτω από το
αίθουσες εκτός κοινωνίας ♪

1217
01:41:26,836 --> 01:41:30,113
♪ Θα πηδήξω και θα ουρλιάξω και
φώναξε μέχρι να με προσέξεις ♪

1218
01:41:30,114 --> 01:41:32,599
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1219
01:41:32,600 --> 01:41:35,187
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1220
01:41:35,188 --> 01:41:37,742
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1221
01:41:37,743 --> 01:41:40,366
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1222
01:41:55,451 --> 01:41:57,969
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1223
01:41:57,970 --> 01:42:00,524
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1224
01:42:00,525 --> 01:42:02,939
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1225
01:42:02,940 --> 01:42:05,460
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι

1226
01:42:05,461 --> 01:42:13,087
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που θέλω

1227
01:42:13,088 --> 01:42:18,093
♪ Φωνάξτε
♪ Είσαι αυτό που χρειάζομαι




